Die Methoden meiner Arbeit und ihrer Planung haben sich auch geändert.
Zmianie uległy też moje metody pracy oraz jej planowanie.
Die Methoden für die Berechnung sollten in jedem Fall von den zuständigen Behörden gebilligt werden.
W każdym przypadku metody obliczania powinny zostać zatwierdzone przez właściwe organy.
Die Methoden zur Evaluierung der Bewirtschaftung müssen im Hinblick auf die Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels und der Frage der Bodenqualität verbessert werden.
Należy udoskonalić metodologię oceny gospodarowania, tak aby można było w niej uwzględnić skutki zmian klimatu i kwestię jakości gleb.
Die Methoden variieren, aber das Ergebnis ist unweigerlich dasselbe.
Metody się różnią, lecz rezultat jest nieuchronnie ten sam.
Die Methoden können auf reine und unreine Flüssigkeiten angewendet werden.
Metody te mogą być stosowane do czystych i zanieczyszczonych ciekłych substancji.
Die Methoden müssen die Bestimmung des reinen Wirkstoffs und/oder der relevanten Metaboliten ermöglichen.
Metody te muszą być odpowiednie do oznaczenia substancji czynnej lub istotnych metabolitów.
Die Methoden der Lokalanästhesie sind absolut sicher und auf der ganzen Welt anerkannt.
Metody znieczulenia regionalnego są całkowicie bezpieczne i uznane na całym świecie.
Die Methoden sind mit Ring-, Schlitz- und Buchsenklemmen kompatibel.
Metody są kompatybilne z zaciskami pierścieniowymi, szczelinowymi i żeńskimi.
Die Methoden zur Ermittlung der Bremsleistung sind in Anhang S beschrieben.
Metody określania mocy hamowania są opisane w załączniku S.
Die Methoden reichen von sorgfältiger Vorbereitung bis instinktive Improvisation.
Metody różnią się od drobiazgowego przygotowania do instynktowej improwizacji.
Die Methoden seiner Herstellung sind nicht einfach, deshalb ist es teurer in den Kosten.
Metody jego produkcji nie są proste, a więc koszt jest droższy.
Die Methoden, die eine schnelle und schmerzlose Brustvergrößerung versprechen, scheinen nicht so effektiv zu sein.
Metody obiecujące szybkie i bezbolesne wzmocnienie biustu nie wydają się tak skuteczne.
Die Methoden umfassen E-Mail und Live-Chat.
Metody obejmują e-mail i czat na żywo.
