Examples with "Dieses Computerprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Computerprogramm soll fundierte Entscheidungen ermöglichen und beruht auf Daten, die in Fallstudien zu Straßen- und Schienennetzen in ganz Europa gewonnen wurden.
To program komputerowy stworzony w oparciu o informacje pozyskane ze studiów przypadku poświęconych sieciom drogowym i kolejowym w całej Europie.
Sie haben Fotos davon gemacht, sie haben ihr Computerprogramm mit den Fotografien gefüttert und dieses Computerprogramm hat eine Sanddüne geformt und dann die Sanddünenform genommen und sie verwandelt in - mit ihren Anweisungen, unter Verwendung von Standard-Software mit geringfügigen Veränderungen - ein Set an Anweisungen für Holzteile.
Zrobili zdjęcia, wrzucili te zdjęcia do programu komputerowego, a ten komputer wygenerował piaskową wydmę, by zmienić ten kształt według ich instrukcji, używając oprogramowania, z drobnymi zmianami - komplet instrukcji do złożenia kawałków drewna.
Sie haben Fotos davon gemacht, sie haben ihr Computerprogramm mit den Fotografien gefüttert und dieses Computerprogramm hat eine Sanddüne geformt und dann die Sanddünenform genommen und sie verwandelt in - mit ihren Anweisungen, unter Verwendung von Standard-Software mit geringfügigen Veränderungen - ein Set an Anweisungen für Holzteile.
Zrobili zdjęcia, wrzucili te zdjęcia do programu komputerowego, a ten komputer wygenerował piaskową wydmę, by zmienić ten kształt w - według ich instrukcji, używając oprogramowania, z drobnymi zmianami - komplet instrukcji do złożenia kawałków drewna.
Sie haben Fotos davon gemacht, sie haben ihr Computerprogramm mit den Fotografien gefüttert und dieses Computerprogramm hat eine Sanddüne geformt und dann die Sanddünenform genommen und sie verwandelt in - mit ihren Anweisungen, unter Verwendung von Standard-Software mit geringfügigen Veränderungen - ein Set an Anweisungen für Holzteile.
Zrobili zdjęcia, wrzucili te zdjęcia do programu komputerowego, a ten komputer wygenerował piaskową wydmę, by zmienić ten kształt w - według ich instrukcji, używając oprogramowania, z drobnymi zmianami - komplet instrukcji do złożenia kawałków drewna.
Andere resultaten
Der Begriff "Datenbank" ist nicht auf für die Herstellung oder den Betrieb einer Datenbank verwendete Computerprogramme anzuwenden; diese Computerprogramme sind durch die Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (4) geschützt.
Pojęcie "baza danych" nie powinno obejmować programów komputerowych użytych do sporządzania lub funkcjonowaniu baz danych, które są chronione na mocy dyrektywy Rady 91/250/EWG z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych [4].
Die Mitgliedstaaten können den Anwendungsbereich dieser Richtlinie auf Computerprogramme ausweiten.
Stellen Sie sich dies wie ein Computerprogramm vor, nur, dass es nicht auf eine Festplatte, sondern direkt in das Wasser selbst geladen wird.
Możesz wyobrazić to sobie jako ładowanie programu komputerowego do wody zamiast do dysku twardego.
Diese Taschen sind grundsätzlich Computerprogramme, o Drittanbieter-Webanwendungen, und sie sind verfügbar für alle Betriebssysteme, in verschiedenen Distributionen für jeden von Ihnen.
Te torebki są w zasadzie programy komputerowe, o Aplikacje sieci web stron trzecich, i są one dostępne dla wszystkich systemów operacyjnych, w różnych dystrybucjach dla każdego z nich.
Aus der Lage im Trümmerberg und mit teilweise extra für diese Aufgabe erstellten Geo-Computerprogrammen konnte bei vielen Steinen der ursprüngliche Platz im Gemäuer ermittelt werden.
Z położenia w gruzach, za pomocą specjalnie do tego celu stworzonych komputerowych programów geolokacyjnych, można było ustalić przybliżone oryginalne położenie w budowli wielu z nich.
Dies war ein Zeitpunkt, an dem ich dachte, also man hat ein Computerprogramm, es reagiert auf Bewegung - X und Y - und ich begriff, dass jedes Computerprogramm all diese Bilder im Programm hat.
To był moment, kiedy myślałem nad programem komputerowym, który reagowałby na ruch po osiach X i Y i pojąłem, że każdy program komputerowy posiada wszystkie te obrazy we wnętrzu.
Die genauen Gewinnchancen (Odds) deiner Hand zu errechnen ist nicht immer einfach, besonders nicht wenn es schnell gehen muss, aber zum Glück gibt es ja Computerprogramme die diese Arbeit für dich übernehmen.
Kalkulowanie Twoich oddsów przeciwko swoim przeciwnikom nie jest łatwym zadaniem, ale mamy szczęście, że są programy, które nam w tym pomogą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
