We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch das Programm können die Verbesserung von Synergien und die Schaffung von Kompatibilität zwischen den verschiedenen Formen des freiwilligen Zivildienstes auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene gefördert werden, um die europäische Dimension zu stärken.
Silniejsza synergia oraz tworzenie zgodności pomiędzy różnymi formami cywilnego wolontariatu na płaszczyźnie europejskiej oraz na płaszczyźnie krajowej mogą być wspierane przez program w celu zwiększenia ich wymiaru europejskiego.
TimoCom schuldet nicht die richtige automatische Auswahl des gewünschten Ortes durch das Programm.
TIMOCOM nie ponosi odpowiedzialności za automatyczne wyszukiwania żądanego miejsca przez program.
Die Unterstützung durch das Programm gilt als Qualitätssiegel für Kulturprojekte.
Wsparcie z programu jest postrzegane jako znak jakości dla projektów kulturalnych.
Die einzelnen Projekte, für die finanzielle Unterstützung durch das Programm beantragt wird, müssen keine systemrelevante Wirkung haben.
Projekty indywidualne, których dotyczą wnioski o wsparcie finansowe z Programu, nie muszą mieć żadnego wpływu systemowego.
Durch das Programm „Die Wanderstadt" versucht sie, die Aufmerksamkeit auf die Košicer und auf die ostslowakische Kunstszene zu lenken und sie ins Ausland zu exportieren.
Za pośrednictwem programu Wędrujące miasto (Putujúce mesto) stara się zwrócić uwagę na koszycką i wschodniosłowacką scenę artystyczną i uczynić ją towarem eksportowym za granicę.
Dabei ist die Gemeinschaft, namentlich durch das Programm Phare, der wichtigste Geldgeber.
Największą ich część stanowi wkład Wspólnoty, szczególnie za pośrednictwem programu Phare.
Hingegen sind die meisten Waren, welche durch das Programm erhältlich sind, durch eine Herstellergarantie beim Hersteller abgesichert.
Jednakże większość artykułów handlowych dostępnych za pośrednictwem Programu objęta jest gwarancją producenta.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten eine angemessene Information und Öffentlichkeitsarbeit über die durch das Programm geförderten Aktionen.
Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają właściwą informację oraz upowszechnienie działań wspieranych przez program.
Seine Maßnahmen könnten durch das Programm PROGRESS und das EURES-Netz ergänzt werden.
Jego działania mogą być uzupełniane przez program PROGRESS oraz sieć EURES.
Durch das Programm werden lokale Friedensinitiativen und Maßnahmen zur Wiedereingliederung von Rückkehrern gefördert.
Program promuje lokalne inicjatywy pokojowe i środki reintegracji osób powracających z wojny.
(8a) Durch das Programm sollten Maßnahmen zur Förderung von positivem Inhalt für Kinder weiter unterstützt werden.
(8a) Program ten powinien ponadto wspierać środki służące promowaniu pozytywnych treści przeznaczonych dla dzieci.
Durch das Programm Fortbildungsseminare zu erstellen eine Strategie der Zugänglichkeit für Menschen mit multplom Sklerose.
Poprzez program, seminaria edukacyjne tworzenia strategii dostępności dla osób multplom rozsianego.
Durch das Programm wird die Einrichtung von Netzen zum Austausch von Erfahrungen zwischen den Programmteilnehmern gefördert.
Program wspiera tworzenie sieci służących wymianie doświadczeń między uczestnikami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
