Naprawdę nie chciałabym cię wywalać z Programu.
Cała twoja rodzina może naruszyć postanowienia i zostać wyrzucona z Programu.
Osoby fizyczne nie kwalifikują się do dotacji z Programu.
Projekty przedkładane przez partnerów wykonawczych celem otrzymania wsparcia z Programu InvestEU i przewidujące łączenie wsparcia z Funduszu InvestEU ze wsparciem z innych programów unijnych powinny być również jako całość zgodne z celami i kryteriami kwalifikowalności odnośnych innych programów unijnych.
Projekte, die von den Durchführungspartnern zwecks Förderung im Rahmen des Programms „InvestEU" eingereicht werden und eine Mischfinanzierung im Rahmen des Fonds „InvestEU" mit einer Unterstützung aus anderen Unionsprogrammen umfassen, sollten als Ganzes den Zielen und Förderkriterien der jeweiligen anderen Unionsprogramme entsprechen.
Więc albo będziesz czysty, albo wylecisz z Programu.
Also, entweder bleiben Sie sauber, oder sie sind raus aus dem Programm.
Aby zmaksymalizować te synergie i uniknąć powielania działań, należy zapewnić odpowiednie mechanizmy wspomagające, w tym finansowanie skumulowane w ramach działania z Programu i innego programu unijnego, o ile takie finansowanie skumulowane nie przekracza łącznych kosztów kwalifikowalnych działania.
Zur Maximierung dieser Synergieeffekte und zur Vermeidung von Doppelfinanzierungen sollte für angemessene Mechanismen gesorgt werden, einschließlich der Kumulation von Fördermitteln einer Maßnahme aus dem Programm und einem anderen Programm der Union, sofern diese Kumulation von Fördermitteln die förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme nicht übersteigt.
Podążając za tą logiką powinna zostać wykopana z Programu, za naruszenie reguł porozumienia.
Dann müsste sie wegen Nichteinhaltung der Absichtserklärung aus dem Programm fliegen.
Uczestnicy mogą w każdej chwili poinformować firmę Intel o chęci rezygnacji z Programu albo wygasić swój udział z chwilą zakończenia programu przez firmę Intel.
Die Teilnehmer können Intel jederzeit darüber informieren, dass sie aus dem Programm ausscheiden möchten.
Użytkownik musi ponownie certyfikować każdą Ofertę, która została usunięta z Programu.
Angebote, die aus dem Programm entfernt wurden, müssen erneut zertifiziert werden.
Strima zastrzega sobie prawo do wykluczenia z Programu dowolnego Uczestnika, który postępuje wbrew postanowieniom zawartym w niniejszym regulaminie.
Strima behält sich das Recht vor, den beliebigen Benutzer aus dem Programm auszuschließen, wenn er gegen die vorliegenden Regeln verstößt.
Dzięki finansowaniu z Programu Horyzont 2020 wsparcie w projekcie Merlin realizowane jest bezpłatnie.
Dank der Finanzierung aus dem Programm Horizont 2020 ist die Unterstützung im Rahmen des Projekts „Merlin" kostenlos.
W tym roku z Programu BioLAB 2020-21 wyjedzie do środków badawczych w USA w sumie 41 studentów z Polski.
Dieses Jahr werden im Rahmen des Programms BioLAB 2020-21 41 Studierende aus Polen in die USA fahren.
1.7.2 O ile punkty 1.2 i 1.7.1 nie stanowią inaczej, Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty czy szkody wynikające z zakończenia lub zmiany Programu ani za wycofanie się z Programu przez Air France KLM lub dowolnego Partnera.
1.7.2 Unbeschadet der vorgenannten Bestimmungen 1.2 und 1.7.1 ist die Gesellschaft nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus der Beendigung oder Änderung des Programms ergeben, oder für das Ausscheiden von Air France, KLM oder eines der Partner aus dem Programm verantwortlich.
