Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ERA-Net Instrument
Examples with "ERA-Net Instrument" and their translation in Pools
Die geplante Integration verschiedener europäischer Förderinstrumente (ERA-Net, ERA-Net Plus und INNOVA und PRO INNO) zu einem flexibleren ERA-Net Instrument zur Vereinfachung der Teilnahme relevanter Akteure ist deshalb zu begrüßen.
Dlatego z zadowoleniem należy przyjąć planowaną integrację różnych europejskich instrumentów wsparcia (ERA-Net, ERA-Net Plus oraz INNOVA i PRO INNO) w formie jednego elastycznego instrumentu ERA-Net w celu ułatwienia uczestnictwa zainteresowanych podmiotów.
Andere resultaten
mit Hilfe eines ERA-NET-Instruments, das öffentlich-öffentlichen Partnerschaften Finanzhilfen für ihre Vorbereitung, den Aufbau von Netzstrukturen, die Konzeption, Durchführung und Koordinierung von gemeinsamen Tätigkeiten sowie für die Aufstockung einzelner Aufforderungen und transnationaler Maßnahmen gewährt
instrument ERA-NET, z zastosowaniem dotacji w celu wsparcia partnerstw publiczno-publicznych na etapie przygotowania, tworzenia struktur sieciowych, projektowania, realizacji i koordynacji wspólnych działań, a także zapewnienie dodatkowych środków na potrzeby poszczególnych wspólnych zaproszeń do składania wniosków i działań o charakterze międzynarodowym
Die Kommission schlägt vor, die Instrumente, mit denen öffentlich-öffentliche Partnerschaften unterstützt werden, zu vereinfachen, indem bestehende ERA-NET- and ERA-NET-Plus-Maßnahmen wie auch relevante Elemente von Europe INNOVA and PRO INNO Europa zu einem einzigen, flexibleren ERA-NET-Instrument zusammengefasst werden.
Komisja proponuje uproszczenie instrumentów wspierających partnerstwo publiczno-prywatne poprzez połączenie obecnych działań ERA-NET i ERA-NET Plus, a także odpowiednich elementów Europe INNOVA i PRO INNO Europe, w celu utworzenia jednego, bardziej elastycznego instrumentu ERA-NET.
Außerdem werden Möglichkeiten zur weiteren Nutzung von ERA-Net und/oder Instrumenten der gemeinsamen Programmplanung aktiv gefördert und hierdurch bereits bestehende Formen der Zusammenarbeit wie ERA-Net CORE-Organic Plus unterstützt.
Możliwości dalszego wykorzystywania systemu ERA-Net lub instrumentów wspólnego planowania będą aktywnie wspierane, stymulując tym samym już istniejące formy współpracy, np. ERA-Net CORE-Organic Plus.
Dies kann zur Anwendung des Instruments ERA-NET+ führen, das als Vorstufe zur Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag den Mitgliedstaaten bei der Zusammenstellung und Finanzierung gemeinsamer Ausschreibungen hilft.
Mogą również przybrać formę działań ERA-NET+ pomagających państwom członkowskim w tworzeniu wspólnych zaproszeń do składania wniosków i finansowaniu wybranych w ten sposób projektów, w ramach wstępnego etapu przed wdrożeniem art. 169 Traktatu WE.
Neben der Europäischen Kommission, deren Sechstes Rahmenprogramm (RP6) drei Initiativen umfasst, um die Koordinierung nationaler Programme anzugehen - die CREST-Initiative zur gegenseitigen Öffnung nationaler Programme, das ERA-NET-Programm und das Instrument im Rahmen von Artikel 169 - wurden verschiedene andere Gremien zur Erleichterung identifiziert.
Ustalono kilka innych organów ułatwiających tę koordynację, poza Komisją Europejską, której szósty program ramowy (6. PR) obejmuje trzy inicjatywy dotyczące koordynacji programów krajowych - inicjatywę CREST w sprawie wzajemnego otwierania programów krajowych, system ERA-NET i instrument określony w Artykule169.
Zahlreiche europäische Regionen arbeiten bereits erfolgreich an der Koordinierung von Instrumenten für Forschungsprogramme wie ERA-NET mit.
Niektóre europejskie regiony już teraz z powodzeniem uczestniczą we współpracy w zakresie koordynacji instrumentów na rzecz programów badawczych, np. przy projektach ERA-NET.
Instrumente wie ERA-NET und Foren wie CREST und ESFRI könnten zur Formulierung der Diskussion beitragen.
Instrumenty takie jak ERA-NET oraz fora takie CREST i ESFRI mogą wnieść wkład w kształtowanie dyskusji.
Zahlreiche europäische Regionen sind bereits erfolgreich und führend in Projekte eingebunden, die im Rahmen von Instrumenten für Zusammenarbeit und Koordinierung von Forschungstätigkeiten wie ERA-NET durchgeführt werden.
Faktycznie, niektóre regiony europejskie już uczestniczą w procesach i z powodzeniem kierują instrumentami służącymi koordynacji i współpracy programów badawczych, takich jak projekty ERA-NET.
Die Umsetzung geschieht mittels einer begrenzten Anzahl von Instrumenten (im Wesentlichen ERA-NET und Artikel 169) und ist nur oberflächlich koordiniert.
Realizacja odbywa się przy zastosowaniu ograniczonej liczby instrumentów (przede wszystkim systemu ERA-NET i art. 169 Traktatu) i nie jest ściśle koordynowana.
ERA-Net oder andere Arten von Instrumenten zu fördern, um die Koordinierung der Forschung zwischen den Forschungsfinanzierungsstellen in der EU im Hinblick auf die gemeinsame Ausschreibung von Forschungsaufträgen zu verbessern.
wsparcie systemu ERA-Net lub innych rodzajów instrumentów w celu poprawy koordynacji badań między podmiotami finansującymi badania w UE, z myślą o wspólnych zaproszeniach do składania wniosków w zakresie badań.
Die Homepage zur Koordinierung und "Über Koordinierung" bieten die vollständigen Details über die für die Umsetzung des Plans verfügbaren Instrumente, einschließlich: - ERA-NET.
Strona domowa "Współpraca" i sekcja "About Coordination" przedstawiają szczegółowe informacje o dostępnych instrumentach wdrażania planu, w tym: - o sieciach ERA-NET.
Ferner hat die Gemeinschaft seit 2005 einige vielversprechende neue Instrumente für Koordinierung und Zusammenarbeit eingeführt (ERA-NET, Initiativen gemäß Artikel 169)7.
Wreszcie, począwszy od 2005 r., we Wspólnocie można korzystać z nowych instrumentów służących koordynacji i współpracy takich jak system ERA-NET lub inicjatywy podejmowane na podstawie art. 1697.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ERA-Net Instrument in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 1. Verstreken tijd: 37 ms.
