We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zu Beginn jedes Jahres unterrichtet die Kommission Island über die für dieses Jahr im Gemeinschaftshaushalt bewilligten Mittel für das ERASMUS-Programm. Die Gemeinschaft unterrichtet Island über etwaige, im Laufe des Jahres vorgenommene Änderungen dieses Betrags.
Na początku każdego roku, Komisja informuje Islandię o kwocie dostępnych funduszy w budżecie Wspólnoty, na dany rok, na program Erasmus. Informacje o zmianach tej kwoty, mających miejsce w trakcie roku przekazywane są Islandii przez Wspólnotę.
Wir wollen, dass das Erasmus-Programm, das ein Erfolg ist, ausgeweitet wird.
Chcemy rozszerzyć program Erasmus, który okazał się wielkim sukcesem.
Die nachstehenden Aufstellungen beziehen sich allein auf das Erasmus-Programm.
Statystyki przedstawione poniżej dotyczą tylko programu Erasmus.
Über 2600 Teilnehmer am Erasmus-Programm für junge Unternehmer
W ramach programu Erasmus dla młodych przedsiębiorców udzielono wsparcia ponad 2600 przedsiębiorcom
In dem neuen Erasmus-Programm sollte insbesondere die Rolle der Sozialpartner gestärkt und aufgewertet werden.
W nowym programie Erasmus należy w szczególności wzmocnić i rozszerzyć rolę partnerów społecznych.
Bisher haben mehr als 3 Millionen Studierende am Erasmus-Programm teilgenommen.
Do tej pory ponad 3 mln osób uczących się wzięło udział w programie Erasmus.
Das ERASMUS-Programm deckt nicht Tätigkeiten im Bereich der Forschung und der technologischen Entwicklung.
Program Erasmus nie obejmuje działań w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Ein solches MEDIA MUNDUS-Programm würde dem Muster des Studentenaustauschprogramms ERASMUS MUNDUS folgen, das 2001 neben dem zuvor schon existierenden ERASMUS-Programm eingerichtet wurde, um den Austausch zwischen europäischen Universitäten und Universitäten in Drittländern zu ermöglichen.
Program MEDIA MUNDUS byłby wzorowany na modelu programu wymiany studenckiej ERASMUS MUNDUS, o który w 2001 r. rozszerzono istniejący program ERASMUS w celu umożliwienia wymiany studentów między uniwersytetami w Europie i w krajach trzecich.
Betrifft: Ermordung von Daniele Caraffa, Teilnehmer am ERASMUS-Programm
Dotyczy: zamordowania Daniela Caraffy, uczestnika programu ERASMUS
Seit 2007 hat das Erasmus-Programm jedoch auch Studentenpraktika in Unternehmen unterstützt.
Jednak od roku 2007 program Erasmus wspiera także staże studentów w przedsiębiorstwach.
Von besonderer Bedeutung ist dabei nach meiner Auffassung das Erasmus-Programm, das den Studentenaustausch in großem Umfang fördert.
Szczególnie istotny jest, w mojej ocenie, program Erasmus umożliwiający na skalę masową wymiany studenckie.
Ich möchte auch das Erasmus-Programm erwähnen, aber unter etwas anderen Gesichtspunkten, weil wir bis jetzt hauptsächlich über den Austausch von Studenten zwischen Universitäten gesprochen haben.
Powinienem także wspomnieć o programie Erasmus, ale w nieco innym świetle, ponieważ do chwili obecnej mówiło się głównie o programach wymiany studentów między uniwersytetami.
Der Ausschuss begrüßt auch die Bemühungen um eine stärkere Anerkennung des EFD als Markenname bzw. Aushängeschild, ähnlich wie beim Erasmus-Programm.
Komitet przyjmuje natomiast także z zadowoleniem wysiłki na rzecz osiągnięcia lepszej rozpoznawalności wolontariatu europejskiego, porównywalnej do programu ERASMUS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
