We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów ramowych UE
unijne programy ramowe
programów UE
Mit Unterstützung der EU-Rahmenprogramme werden in Europa heute die größten interdisziplinären Grids betrieben.
Europa, dzięki wsparciu programów ramowych UE, posiada obecnie największe interdyscyplinarne systemy gridowe.
Die Website umfasst eine Helpline, über die Fragen an Experten gerichtet werden können, eine Datenbank mit häufig gestellten Fragen und Links zu anderen nützlichen Informationsquellen über die EU-Rahmenprogramme.
Serwis zawiera linię pomocy, za pośrednictwem której można zadawać pytania ekspertom, bazę danych z najczęściej zadawanymi pytaniami oraz odnośniki do innych użytecznych źródeł informacji na temat programów ramowych UE.
1.18 Dieser Veränderungs- und Erneuerungsprozess muss fortwährend sowohl durch die EU als auch durch die einzelnen Mitgliedstaaten unterstützt werden. Der Ausschuss stellt fest, dass die gegenwärtigen EU-Rahmenprogramme im Zusammenhang mit den (neuen) Strukturfonds ein wirksames Instrument zur Förderung bieten.
1.18 Istotne jest, aby tak UE, jak poszczególne państwa członkowskie, nadal wspierały ów proces przemian i reformy. Stwierdzamy, że obecne unijne programy ramowe, wraz z (nowymi) funduszami strukturalnymi, oferują UE skuteczne narzędzie wsparcia.
Die EU-Rahmenprogramme tragen ihrerseits dazu bei, die Voraussetzungen für richtungsweisende Forschung zu schaffen - Zusammenarbeit und Wissensaustausch - und Europa durch revolutionäre Forschungsergebnisse den Platz an der Weltspitze zu sichern.
Unijne Programy Ramowe przyczyniają się do zapewnienia komponentów, które składają się na przełomową naukę, tj. współpracy i wymiany wiedzy, a także pomagają europejskim naukowcom osiągać wyjątkowe wyniki i chodzić z podniesionym czołem.
13. fordert die Kommission auf, eine vergleichende Aufstellung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten im Bereich der Mobilität in der Stadt im Rahmen der verschiedenen EU-Rahmenprogramme zu erstellen und zugänglich zu machen, in der auch Beispiele angegeben sind, die in die Praxis umgesetzt wurden;
wzywa Komisję, aby sporządziła dostępne i zgodne listy projektów badawczo-rozwojowych w dziedzinie mobilności w mieście w ramach różnych programów UE, wskazując przykłady, które znalazły zastosowanie w praktyce;
Beispielsweise werden relevante Technologieplattformen, die gemeinsame Programmplanung, Leitmarktinitiativen und andere relevante Projekte, die über die EU-Rahmenprogramme finanziert werden, in die Partnerschaft integriert.
Na przykład w partnerstwie zostaną zintegrowane ważne platformy technologiczne, wspólne programowanie, wiodące inicjatywy rynkowe oraz inne istotne projekty finansowane z programów ramowych UE.
Die Resultate sind Teil der EURODIAB-Untersuchungsgruppe ("Epidemiology, aetiology and public health aspects of diabetes mellitus"), einer Zusammenarbeit, die teilweise durch die EU-Rahmenprogramme gefördert wird.
Wyniki są owocem pracy zespołu badawczego EURODIAB (Epidemiologia i etiologia cukrzycy oraz aspekty zdrowia publicznego), którego współpraca finansowana jest w części z Programów Ramowych UE.
Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der nationalen Bewertung der Auswirkungen der EU-Rahmenprogramme
wspierać państwa członkowskie w prowadzeniu krajowej oceny wpływu programów ramowych UE
Die Veranstaltung bietet eine Diskussionsplattform zur Abschätzung von nationalen und europaweiten Auswirkungen der EU-Rahmenprogramme.
Wydarzenie będzie platformą do dyskusji nad oceną skutków unijnych programów ramowych na szczeblu krajowym i europejskim.
Die europäische Forschung, die durch die EU-Rahmenprogramme unterstützt wird, spielt eine führende Rolle bei der Erweiterung unseres Wissens über die Klimaauswirkungen, -anfälligkeit und -anpassung.
Badania unijne, wspierane przez programy ramowe UE, odegrały wiodącą rolę w poszerzaniu wiedzy o oddziaływaniu klimatu, wrażliwości na niego i adaptacji do jego zmian.
Die Forschungs- und Demonstrationsarbeiten der EU-Rahmenprogramme haben zu Fortschritten in diesem Bereich beigetragen.
Badania naukowe i prezentacje doświadczeń prowadzone w ramach europejskich programów ramowych przyczyniły się do postępów w tej dziedzinie.
Ziel der EU-Rahmenprogramme für Forschung und Innovation ist es, wissenschaftliche Spitzenleistungen zu ermöglichen, Innovationshemmnisse zu beseitigen und es den öffentlichen und privaten Sektoren zu erleichtern, gemeinsam innovativ tätig zu sein.
Programy ramowe UE w zakresie badań naukowych i innowacji mają na celu zapewnienie wiodących wyników naukowych, usuwanie barier dla innowacji oraz ułatwianie osiągania innowacji wspólnie przez sektor publiczny i prywatny.
Die Pestizidforschung und insbesondere die Untersuchung der Frage, wie sich der Pestizideinsatz einschränken und nachhaltiger gestalten lässt, wird seit vielen Jahren durch EU-Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung gefördert.
Prace badawcze nad pestycydami, w szczególności badania mające na celu ograniczenie ich wykorzystania oraz uczynienie go bardziej zrównoważonym, były przez wiele lat wspierane w kontekście ramowych programów badawczych prowadzonych przez UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
