We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy ramowe UE w zakresie badań naukowych i innowacji mają na celu zapewnienie wiodących wyników naukowych, usuwanie barier dla innowacji oraz ułatwianie osiągania innowacji wspólnie przez sektor publiczny i prywatny.
Ziel der EU-Rahmenprogramme für Forschung und Innovation ist es, wissenschaftliche Spitzenleistungen zu ermöglichen, Innovationshemmnisse zu beseitigen und es den öffentlichen und privaten Sektoren zu erleichtern, gemeinsam innovativ tätig zu sein.
Badawcze programy ramowe UE będą nadal stanowić podstawowy element rozwoju technologii energetycznych.
Badania unijne, wspierane przez programy ramowe UE, odegrały wiodącą rolę w poszerzaniu wiedzy o oddziaływaniu klimatu, wrażliwości na niego i adaptacji do jego zmian.
Die europäische Forschung, die durch die EU-Rahmenprogramme unterstützt wird, spielt eine führende Rolle bei der Erweiterung unseres Wissens über die Klimaauswirkungen, -anfälligkeit und -anpassung.
Grupa ekspertów stwierdziła, że Programy Ramowe UE odegrały ważną rolę w tworzeniu podstawy wiedzy w okresie, którego dotyczy ocena (1999-2003).
Das Gremium ist zu dem Schluss gekommen, dass die EU-Forschungsrahmenprogramme im Berichtszeitraums (1999-2003) eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der europäischen Wissensbasis gespielt haben.
Jednym z pierwszych odwiedzających był komisarz UE ds. nauki i badań naukowych Janez Potočnik, który opisał projekt DAMOCLES jako "doskonały przykład tego, jak programy ramowe UE w dziedzinie badań i rozwoju wspierają badania nad klimatem".
Zu den ersten Besuchern gehörte EU-Kommissar für Wissenschaft und Forschung Janez Potocnik, der DAMOCLES als ein hervorragendes Beispiel für die Unterstützung der Klimaforschung durch das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung der EU hervorhob.
W wielu kwestiach, jako ekspert i minister badań, pomagał kształtować i rozwijać Programy Ramowe UE i nadawać im dzisiejszą formę,' dodał Komisarz.
In seiner Eigenschaft als Experte und Forschungsminister hat er in vielfältiger Weise zur Ausgestaltung und Entwicklung des Forschungsrahmenprogramms der EU beigetragen und es zu dem gemacht, was es heute ist', fügte der Kommissar hinzu.
EUREKA i programy ramowe UE to tylko powierzchownie podobne przedsięwzięcia.
Bei EUREKA und den Rahmenprogrammen der EU scheint es sich auf den ersten Blick um ähnliche Initiativen zu handeln.
Trzeba również wykorzystywać programy ramowe UE na rzecz badań do przyspieszenia procesu integracji z Unią nowych Państw Członkowskich, które niedawno do niej dołączyły - stwierdzono w ocenie.
Die EU-Rahmenprogramme für Forschung sollen darüber hinaus dazu beitragen, die Integration der neuen EU-Mitgliedstaaten zu beschleunigen, hieß es in der Bewertung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
