Examples with "Entwurf eines Arbeitsprogramms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat hat einen Entwurf eines Arbeitsprogramms EU-Kanada zur Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich der zivilen und militärischen Krisenbewältigung gebilligt.
Rada zatwierdziła projekt unijno-kanadyjskiego programu prac służącego pogłębieniu współpracy w dziedzinie wojskowego i cywilnego zarządzania kryzysowego.
In dieser Sitzung wurde der Entwurf eines Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2008-2010 erörtert und verabschiedet.
Podczas tego posiedzenia omówiono i przyjęto projekt programu prac na lata 2008-2010.
Letztes Jahr veroffentlichte die europaische Forschungsgemeinschaft für Metrologie einen Entwurf eines Arbeitsprogramms, das die "gro? en Herausforderungen" darlegte, denen sich die Metrologie von heute in den Bereichen Gesundheit, Energie, Umwelt und neue Technologien stellen muss.
W ubiegłym roku europejska społeczność naukowa zajmująca się metrologią opublikowała projekt programu roboczego, który podkreśla "olbrzymie wyzwania", przed jakimi staje dzisiaj metrologia w dziedzinie ochrony zdrowia, energii, środowiska i nowych technologii.
Der Rat hat den Entwurf eines Arbeitsprogramms für den technischen Dialog und die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA in Bezug auf Krisenmanagement und Konfliktvermeidung gebilligt.
Rada zatwierdziła projekt planu prac UE i USA dotyczącego dialogu technicznego i zwiększonej współpracy w zakresie zarządzania kryzysowego i zapobiegania konfliktom.
EUROPÄISCHE SICHERHEITS- UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK EU-Kanada - Zusammenarbeit im Bereich der zivilen und militärischen Krisenbewältigung Der Rat hat einen Entwurf eines Arbeitsprogramms EU-Kanada zur Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich der zivilen und militärischen Krisenbewältigung gebilligt.
EUROPEJSKA POLITYKA BEZPIECZEŃSTWA I OBRONY Stosunki między UE a Kanadą: współpraca w zakresie wojskowego i cywilnego zarządzania kryzysowego Rada zatwierdziła projekt unijno-kanadyjskiego programu prac służącego pogłębieniu współpracy w dziedzinie wojskowego i cywilnego zarządzania kryzysowego.
Andere resultaten
Erläuterung des Entwurfs eines Arbeitsprogramms der BLS für 2010/2011
Przedstawienie projektu programu prac Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej na lata 2010-2011.
"Entwurf einer Entschließung zum Arbeitsprogramm der Kommission 2013"
Rezolucja dotycząca programu prac Komisji na rok 2013
nimmt zur Kenntnis, dass die Stiftung und Cedefop im Rahmen dieser Zusammenarbeit alljährlich einen Entwurf eines gemeinsamen Arbeitsprogramms vorlegen, das den Arbeitsprogrammen beider Agenturen beiliegt;
przyjmuje do wiadomości, że co roku Fundacja i Cedefop opracowują w ramach współpracy wspólny program prac, który jest załączany do programu prac tych obu agencji;
Der Direktor erstellt bis zum 30. September jeden Jahres einen Entwurf eines jährlichen Arbeitsprogramms für das darauf folgende Jahr, den er zusammen mit einem Entwurf eines langfristigen Arbeitsprogramms mit richtungweisenden Perspektiven für die beiden Folgejahre dem Verwaltungsrat unterbreitet.
Do dnia 30 września każdego roku dyrektor sporządza projekt programu działań na następny rok, wraz z projektem długoterminowego programu działań, zawierającym orientacyjne prognozy na kolejne dwa lata, oraz przedkłada go zarządowi.
Im Rahmen des umfassenden Strategiepapiers und des Gesamthaushalts, der mit dem Finanzprotokoll für das Zentrum bereitgestellt wird, erstellt der Direktor einen Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms und des entsprechenden Haushaltsplans.
W ramach ogólnego dokumentu strategicznego oraz w granicach budżetu ogólnego przyznanego centrum na mocy protokołu finansowego dyrektor przygotowuje projekty rocznego programu działania i budżetu.
Im Rahmen des Gesamthaushalts, der mit dem Finanzprotokoll für das Zentrum bereitgestellt und durch mögliche Beiträge anderer Geber ergänzt wird, erstellt der Direktor anhand der Leitlinien der vom Ausschuss genehmigten Strategie einen Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms und des entsprechenden Haushaltsplans.
W ramach całkowitego budżetu przydzielonego Centrum protokołem finansowym, powiększonego o ewentualne wkłady pochodzące od innych donatorów, oraz na podstawie wytycznych określonych w strategii zatwierdzonej przez Komitet Dyrektor sporządza projekt rocznego programu pracy i związany z nim projekt budżetu.
Bis Mitte 2008 sollen die Stufe-3-Ausschüsse der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat erstmals einen Entwurf ihrer Arbeitsprogramme vorlegen und danach jährlich über Fortschritte Bericht erstatten.
Do połowy 2008 r. komitety poziomu 3 powinny po raz pierwszy przekazać Komisji, Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie programy projektów prac, a następnie rozpocząć składanie corocznych sprawozdań z poczynionych postępów.
Jede Einrichtung nach Artikel 200 übermittelt gemäß dem Rechtsakt, durch den sie errichtet worden ist, der Kommission und der Haushaltsbehörde gleichzeitig und spätestens bis zum 31. März eines jeden Jahres einen Voranschlag ihrer Ausgaben und Einnahmen, einschließlich ihres Stellenplans, sowie einen Entwurf ihres Arbeitsprogramms.
Nie później niż dnia 31 marca każdego roku każdy organ, o którym mowa w art. 200, zgodnie z dokumentem ustanawiającym go, przesyła Komisji i jednocześnie władzy budżetowej preliminarz swoich dochodów i wydatków, wraz z planem zatrudnienia oraz projektem programu prac.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
