Examples with "Erasmusprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit 1995 ist das Erasmusprogramm der Europäischen Union (EU) Teil des Bildungsdachprogramms Sokrates.Seitdem steht dieses Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen der allgemeinen Bildung.
Program Unii Europejskiej Erasmus jest od 1995 roku cześcią programu edykacyjnego tego czasu zadaniem tego programu jest wspieranie międzynarodowej współpracy w zakresie kształcenia ogólnego.
Seit 1995 ist das Erasmusprogramm der Europäischen Union (EU) Teil des Bildungsdachprogramms Sokrates.
Program Unii Europejskiej Erasmus jest od 1995 roku cześcią programu edykacyjnego Sokrates.
Von dem Erasmusprogramm für junge Unternehmer profitieren sowohl Gastunternehmer als auch Jungunternehmer durch einen besseren Marktzugang und die Ermittlung potenzieller Partner in anderen EU-Ländern.
Zarówno doświadczeni przedsiębiorcy goszczący, jak i przedsiębiorcy początkujący odnoszą z programu Erasmus dla młodych przedsiębiorców korzyści w postaci poprawienia swego dostępu do rynku oraz zidentyfikowania potencjalnych partnerów w innych państwach członkowskich.
Gründung einer interregionalen Schule auf einer strategisch günstig gelegenen Insel, deren Konzept so etwas wie ein Erasmusprogramm für Studenten und Beschäftigte in der Tourismusbranche wäre.
utworzenie międzyregionalnej szkoły na wyspie znajdującej się w dobrym strategicznie położeniu, której koncepcja byłaby odpowiednikiem programu "Erasmus dla studentów i pracowników branży turystycznej"
Das Erasmusprogramm wurde vor mehr als 20 Jahren ins Leben gerufen, um die Mobilität von StudentInnen zu fördern.
Rund 250 deutsche Hochschulen sind Teilnehmer am Erasmusprogramm, was die Tragweite dieses Austauschprogramms verdeutlicht.
250 niemieckich szkół wyższych jest uczestnikami programu Ersamus, co podkreśla rozmiar i pole działania tego programu wymiany.
Der EWSA schlägt vor, auf einer strategisch günstig gelegenen Insel eine interregionale Schule zu gründen, deren Konzept so etwas wie ein "Erasmusprogramm für Studenten und Beschäftigte im Bereich des Agrartourismus oder der Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse" wäre.
EKES proponuje utworzenie - na którejś z wysp o położeniu strategicznym - szkoły międzyregionalnej na podstawie podobnej idei zawartej w programie "Erasmus dla studentów i osób pracujących w dziedzinie agroturystyki lub uprawy produktów rolnych".
Das Netzwerk hat ein beliebtes Austauschprogramm für nationale Parlamentarier in die Wege geleitet. Das sogenannte Erasmusprogramm für junge Abgeordnete, ermöglicht es den nationalen Parlamentariern, Zeit in der EVP-Fraktion zu verbringen und ihr Netzwerk und Wissen über die Europäische Union auszuweiten.
Sieć ta zainicjowała popularny program wymiany dla parlamentarzystów o nazwie Erasmus dla Młodych Posłów. Program pozwala młodym posłom z krajów UE spędzić czas z Grupą EPL, nawiązać nowe kontakty i poszerzyć wiedzę o Unii Europejskiej.
Andere resultaten
In der gegenwärtigen Situation unterstütze ich die Förderung und die Ausweitung der Erasmusprogramme für junge Unternehmer und Auszubildende.
W obecnej sytuacji popieram upowszechnianie i rozszerzanie programów Erasmus, które powinny objąć młodych przedsiębiorców i uczniów przyuczających się do zawodu.
Eine gemeinsame europäische Rechtskultur, die durch Fortbildungs- und Austauschmaßnahmen nach dem Vorbild des Erasmusprogramms aktiv unterstützt wird, sowie ein Europäisches Rechtsinstitut, das auf vorhandenen Strukturen und Netzwerken aufbaut, können hier einen wertvollen Beitrag leisten.
Ukształtowanie wspólnej europejskiej kultury tej dziedzinie, poprzez programy szkoleń i programy wymian, wzorowane na "Erasmusie", jak również instytut prawa europejskiego, w oparciu o istniejące struktury i sieci, może mieć istotny wkład w osiągniecie tego celu i będzie aktywnie promowane.
Der Gründer des Erasmusprogramms, Domenico Lenarduzzi, diskutierte am 28. April online über Bildungsprogramme in Europa.
28 kwietnia pomysłodawca Erasmusa, Domenico Lenarduzzi, był gościem specjalnym internetowych rozmów Dnia Wiosny na temat programów edukacyjnych w Europie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
