We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy oceny
Besondere Evaluierungsprogramme sollten beschlossen werden, um Genehmigungen zu überprüfen.
Należy przyjąć specjalne programy oceny w celu dokonania przeglądu udzielonych zezwoleń.
Des Weiteren sieht der Vorschlag mehrjährige Evaluierungsprogramme für die Ortstermine und klare Regeln für die Maßnahmen vor, mit denen den Evaluierungsergebnissen Folge zu leisten ist.
Wniosek wprowadza wieloletnie programy oceny w zakresie kontroli na miejscu oraz określa jasne zasady działań następczych w związku z wynikami oceny.
Diese Analysen können für die Ausarbeitung der jährlichen Evaluierungsprogramme verwendet werden.
Analizy takie można wykorzystać do opracowania rocznego programu ocen.
Die Mitgliedstaaten sollten interne Kontroll- und Evaluierungsprogramme einrichten, um die Effizienz und Wirksamkeit ihrer Neuansiedlungsprogramme und der einschlägigen Integrationsprogramme zu bewerten.
Państwa członkowskie powinny ustanowić wewnętrzne programy monitorowania i oceny, aby móc mierzyć efektywność i skuteczność swoich programów przesiedleń, a także odnośnych programów integracji.
Des Weiteren sieht der Vorschlag mehrjährige Evaluierungsprogramme für die Ortstermine und klare Regeln für die Maßnahmen vor, mit denen den Evaluierungsergebnissen Folge zu leisten ist.
Wniosek wprowadza wieloletnie programy oceny w zakresie kontroli na miejscu oraz określa jasne zasady działań następczych w związku z wynikami oceny.
Im Rahmen der jährlichen Evaluierungsprogramme werden die Empfehlungen berücksichtigt, die die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) in ihren jährlichen Risikoanalysen abgibt.
W rocznych programach ocen uwzględnione zostaną zalecenia sformułowane w rocznej analizie ryzyka przygotowanej przez europejską agencję zarządzania granicami (Frontex).
Im Einklang mit dem Evaluierungsmechanismus obliegt der Kommission die Annahme der mehrjährigen und jährlichen Evaluierungsprogramme und der Evaluierungsberichte.
Zgodnie z tym mechanizmem oceny Komisja odpowiada za przyjmowanie wieloletnich i rocznych programów ocen oraz sprawozdań z oceny.
Für die Fortschrittsmessung müssen in den Mitgliedstaaten klare Überwachungs- und Evaluierungsprogramme geschaffen werden.
Viele Evaluierungsprogramme zielen nicht ausdrücklich auf Maßnahmen zur Risikominderung ab, sondern eher globaler auf die Verminderung der Nachfrage nach Drogen.
Wiele programów oceny nie koncentruje się na działaniach w zakresie ograniczania szkód, lecz na mającym szerszy zakres ograniczaniu popytu na narkotyki.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die meisten Kulturhauptstädte bereits Evaluierungsprogramme zumindest für einen Teil ihrer Kulturprogramme eingeführt haben, und sie wird auch weiterhin empfehlen, dass auf lokaler Ebene allgemeine Evaluierungen durchgeführt werden.
Komisja odnotowuje fakt, że większość ESK posiada obecnie własne systemy oceny obejmujące całość lub część ich programów kulturalnych, oraz będzie nadal zalecać przeprowadzanie ogólnych ocen na szczeblu lokalnym.
Die EU-OSHA führt Evaluierungsprogramme durch, um zu ermitteln, ob die Tätigkeiten für die Nutzer relevant und nachhaltig sind und ob die Ziele erreicht worden sind.
EU-OSHA realizuje programy ewaluacji, aby ocenić, czy działania Agencji są przydatne dla użytkowników i możliwe do utrzymania, i czy osiągnięto założone cele.
Zur Ausarbeitung ihrer internen Evaluierungsprogramme entwickeln manche Universitäten ihre Qualitäts sicherungsverfahren und -praktiken im Rahmen von nationalen oder internationalen Projekten.
Komisja wykonuje swe zadania zgodnie z zasadami ustalonymi w porozumieniu z senatami uczelni i kryteriami określonymi przez Radę ds. Szkolnictwa Wyższego.
Im Einklang mit dem Evaluierungsmechanismus obliegt der Kommission die Annahme der mehrjährigen und jährlichen Evaluierungsprogramme und der Evaluierungsberichte.
Zgodnie z tym mechanizmem oceny Komisja odpowiada za przyjmowanie wieloletnich i rocznych programów ocen oraz sprawozdań z oceny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
