Ta metoda wprowadza środek klejący, który niszczy uszkodzone obszary.
Diese Methode führt ein Klebemittel ein, das beschädigte Bereiche zerstört.
Synthos z sukcesem wprowadza co roku na rynek innowacyjne produkty.
Synthos führt Jahr für Jahr erfolgreich neue Produkte auf den Markt ein.
Chcielibyśmy kogoś, kto jest aktywny i wprowadza energię do domu.
Wir würden jemanden lieben, der aktiv ist und Energie ins Haus bringt.
Każdego roku przemysł wprowadza do obrotu około pięciu nowych substancji czynnych.
Jedes Jahr bringt die Industrie etwa fünf neue Wirkstoffe auf den Markt.
Przyszły Traktat wprowadza dwa rodzaje innowacji, jeśli chodzi o ten system.
Gegenüber diesem System werden mit dem neuen Vertrag zweierlei Arten von Neuerungen eingeführt.
Gra wprowadza wiele nowych elementów rozgrywki w stosunku do oryginalnych tytułów.
Das Spiel führt viele neue Elemente des Gameplays gegen die Originaltitel ein.
Siedle wprowadza innowacyjne produkty takie jak wideodomofony stale rozszerzając zakres swoich możliwości.
Siedle bringt innovative Produkte auf den Markt und erweitert ständig deren Möglichkeiten.
Niniejsza poprawka ma charakter techniczny i nie wprowadza znaczących zmian w tekście.
Dieser Änderungsantrag ist technischer Natur und führt zu keinen wesentlichen Änderungen des Textes.
Uregulowanie tego rodzaju wprowadza zatem odmienne traktowanie bezpośrednio ze względu na wiek.
Eine solche Regelung führt daher zu einer unmittelbar auf dem Alter beruhenden Ungleichbehandlung.
Rozporządzenie wprowadza również ostrzejsze wymogi w zakresie szczegółowych opisów produktów.
Die Verordnung führt außerdem strengere Anforderungen für detaillierte Produktbeschreibungen ein.
Koncepcja ta wprowadza wspólnotowe dopuszczalne wartości emisji zanieczyszczeń przez przemysł.
Dieses Konzept führt gemeinschaftsweite Grenzwerte für Schadstoffemissionen durch die Industrie ein.
Oryginalny wzór podkreśla piękno podłogi, wprowadza nowość do wnętrza.
Das ursprüngliche Muster betont die Schönheit des Bodens, bringt Neuheit ins Innere.
Czasami po prostu wybucha, wprowadza niepokój w duszę.
Manchmal klopft es einfach aus, bringt Unruhe in die Seele.
