We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy przyjąć specjalne programy oceny w celu dokonania przeglądu udzielonych zezwoleń.
Besondere Evaluierungsprogramme sollten beschlossen werden, um Genehmigungen zu überprüfen.
Istniejące europejskie i krajowe programy oceny i monitorowania nie są ani zintegrowane, ani kompletne.
Die vorhandenen europäischen und nationalen Bewertungs- und Überwachungsprogramme sind weder integriert noch vollständig.
programy oceny odpowiednich kompetencji są realizowane przez wykwalifikowane osoby wykazujące dogłębną znajomość programu szkolenia
s die Programme zur Beurteilung der jeweiligen Befähigungen von qualifizierten Personen durchgeführt werden, die über fundierte Kenntnisse des Ausbildungsprogramms verfügen
Wniosek wprowadza wieloletnie programy oceny w zakresie kontroli na miejscu oraz określa jasne zasady działań następczych w związku z wynikami oceny.
Des Weiteren sieht der Vorschlag mehrjährige Evaluierungsprogramme für die Ortstermine und klare Regeln für die Maßnahmen vor, mit denen den Evaluierungsergebnissen Folge zu leisten ist.
Niektóre państwa członkowskie uruchomiły ambitne programy oceny przyjętych polityk, przyczyniając się - czasami po raz pierwszy - do informowania obywateli o tym, co robi państwo, w jaki sposób i jakie osiąga wyniki.
Gerade weil die Drogensituation, ihre Ursachen und Folgen gleichzeitig komplex und gravierend sind, ist die Evaluierung der Politiken in diesem Bereich besonders nützlich.
»szkolenia oparte na kompetencjach«oznaczają programy oceny i szkolenia, które cechują się ukierunkowaniem na wyniki i kładą nacisk na standardy skuteczności działania oraz ich pomiar, a także opracowywanie szkoleń zgodnie z określonymi normami eksploatacyjnymi
„kompetenzbasierte Ausbildung" (competency-based training): Beurteilung und Schulung auf der Grundlage von Programmen, die sich durch Leistungsorientierung, Leistungsstandards, deren Messung sowie einen Schulungsaufbau nach festgelegten Leistungsstandards auszeichnen
W związku z tym Komisja zaprosi zainteresowane strony (w szczególności: organy publiczne, partnerów społecznych, inwestorów, ubezpieczycieli, architektów, przedsiębiorców budowlanych, podmioty zajmujące się rozbiórką, producentów, podmioty zajmujące się recyklingiem oraz podmioty zapewniające programy oceny) do
Daher fordert die Kommission die beteiligten Akteure (insbesondere Behörden, Sozialpartner, Investoren, Versicherungsunternehmen, Architekten, Bauunternehmen, Abbruchunternehmen, Hersteller, Recycling-Unternehmen und Anbieter von Bewertungssystemen) auf,
Ponadto praktyki lub programy oceny istniejące w obszarze polityki strukturalnej, takie jak MEANS [68], mające na celu poprawę metod oceny projektów infrastrukturalnych, nie są wykorzystywane przy ocenie projektów TEN-T.
75. Außerdem werden Bewertungsmethoden oder -programme, wie es sie im Bereich der Strukturfonds gibt, wie etwa MEANS [68], die auf eine Verbesserung der Bewertungsmethoden für Infrastrukturprojekte abzielen, für die Bewertung von TEN-V-Vorhaben nicht herangezogen.
Aufsichtliche Prüfungsprogramme erstrecken sich auf folgende Institute:
Pracy tego zagadnienia to: programy oceny i nagradzania, szkolenie zawodowe i możliwość stosowania ruchomego czasu pracy.
Im Mittelpunktdieses Wettbewerbs stand die Qualität des Berichtswesens, nicht die eigentlichen Maßnahmen des Unternehmens im Bereich unternehmerischer Verantwortung.
dokonywaniu wyceny szkód dla usług ekosystemowych i poziomu życia ludzi spowodowanych przez czynniki rynkowe i pozarynkowe w kontekście kosztów braku działań, jako wkład w europejskie programy oceny środowiskowej;
Bewertungen der Kosten von Untätigkeit in Bezug auf Markt- und sonstige Schäden für Ökosystemdienstleistungen und menschliches Wohlergehen, die als Input für europäische Öko-Bewertungsprogramme dienen;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
