Vertaling van "FTE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Nutzen der durchgeführten FTE für die Gesellschaft und die betreffenden Sektoren wird dabei ebenfalls bewertet.
Oceniane są także korzyści z BRT dla społeczeństwa i odpowiednich sektorów.
geeignete Bestimmungen zur Umsetzung der FTE & D-Tätigkeiten,
zawiera odpowiednie ustalenia dotyczące realizacji działań BRT+D
Temperatur und Feuchtigkeitssensoren: FTE (trockene Birne/nasse Birne).
Czujniki temperatury i wilgotności: RTD (sucha żarówka/ mokra żarówka).
Wir unterstützten die Idee, eine begrenzte Zahl von „Technologieplattformen" einzurichten, um Europa eine führende Stellung in neuen Schlüsseltechnologien zu verschaffen und dadurch die privaten Investitionen in die FTE anzukurbeln.
Popieramy ideę utworzenia ograniczonej liczby "platform technologicznych"w celu ustanowienia europejskiej przewagi w kluczowych technologiach przyszłości i w ten sposób zwiększenia inwestycji prywatnych dla RTD.
die öffentlich-private Partnerschaft im Bereich der FTE auszubauen;
Einbindung der Kandidatenländer in den globalen Rahmen der Entwicklung harmonisierter vergleichbarer Statistiken über FTE und Innovation.
włączenia krajów kandydujących do ogólnej struktury rozwoju zharmonizowanych i porównywalnych danych statystycznych z zakresu BRT i innowacji.
Ausbildungsmaßnahmen und Mobilitätsprogramme für Wissenschaftler, Forscher und Techniker beider Seiten, die mit FTE befasst sind.
kształcenie i programy przepływu naukowców, badaczy i techników zaangażowanych w BRT po obu stronach.
Das Niveau von Wissen, Innovation und FTE innerhalb der forstbasierten Industrie sollte ebenso verbessert werden wie die Informationen über die Merkmale von Holzprodukten.
Należy podnosić poziom wiedzy, innowacji i BRT w ramach przemysłu związanego z leśnictwem oraz rozpowszechniać informacje na temat cech produktów z drewna.
Die Forschung und technologische Entwicklung (FTE) bildet die Haupttriebfeder für wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt und Innovation.
Badania i rozwój technologiczny (BRT) są główną siłą napędową postępu naukowego i technologicznego oraz innowacji.
FTE im Bereich der Verwendung von Stahl ist für die Erfuellung der künftigen Anforderungen der Stahlverwender und die Schaffung neuer Marktchancen von wesentlicher Bedeutung.
BRT w zakresie użytkowania stali są istotne do spełnienia przyszłych wymogów użytkowników stali i tworzenia nowych możliwości rynkowych.
Güter mit doppeltem Verwendungszweck sind immer stärker verbreitet; dieser Trend ist begrüßenswert, nicht zuletzt aufgrund des Potenzials der für militärische Ausrüstungsgüter eingesetzten FTE für die zivile Nutzung.
Wyposażenie o podwójnym zastosowaniu jest coraz powszechniejsze i tendencja ta jest pozytywnie widziana, choćby ze względu na możliwość wykorzystania BRT dotyczącego wyposażenia wojskowego dla celów cywilnych.
Die Strategie definiert die zentrale Rolle von Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration (FTE) sowie von Innovation als einem der wichtigsten Wachstumsmotoren.
Strategia ta określa kluczową rolę badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji (BRT) oraz innowacji pośród najważniejszych sił napędowych rozwoju.
Den Leitlinien zufolge muss dem besonderen Charakter der Forschung und technologischen Entwicklung (FTE) bei der Umsetzung der regionalen Kohäsionspolitik Rechnung getragen werden.
Zgodnie z wytycznymi, przy wdrażaniu regionalnej polityki spójności należy wziąć pod uwagę szczególny charakter badań i rozwoju technologicznego (BRT).
