We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programie ramowym
programu ramowego
program ramowy
Er sieht darin auch einen Erfolg seiner früheren Empfehlungen, mehr und bessere Anreize für eine stärkere Beteiligung von KMU am Siebten FTE-Rahmenprogramm zu schaffen und so auch eine verstärkte Vernetzung zwischen KMU und Forschungsinstituten zu bewirken10.
W zmianie tej dostrzega on efekt swoich wcześniejszych zaleceń, aby stworzyć liczniejsze i bardziej atrakcyjne zachęty do większego uczestnictwa MŚP w siódmym programie ramowym oraz by propagować nawiązywanie bliższych kontaktów między MŚP a ośrodkami badawczymi10.
Wie auch im sechsten FTE-Rahmenprogramm sollte die Überschrift den Ausdruck „nachhaltig" enthalten, da nach Artikel 6 des Vertrags die nachhaltige Entwicklung obligatorisch beispielsweise in die Bereiche Forschung und Verkehr einzubeziehen ist.
Podobnie jak miało to miejsce w szóstym programie ramowym, powyższy tytuł powinien zawierać słowo "trwały", ponieważ traktat art. 6 nakłada obowiązek uwzględniania kwestii trwałego rozwoju np. w sektorach badań i transportu.
2.1 Mit ihrem Vorschlag zum Siebten FTE-Rahmenprogramm (2007-2013)1, abgekürzt RP7, hatte die Kommission die Ziele, Inhalte, Themen sowie den Budgetrahmen der vorgesehenen Förderung von Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration während dieser Periode dargelegt.
2.1 W swoim wniosku dotyczącym siódmego programu ramowego (2007-2013) 1, Komisja przedstawiła cele, treść, tematy oraz budżet przewidywanego wsparcia dla badań, rozwoju technologicznego i demonstracji we wspomnianym okresie.
Im Anhang ist eine chronologische Liste dieser das Siebte FTE-Rahmenprogramm vorbereitenden und behandelnden Stellungnahmen widergegeben.
W załączniku znajduje się chronologiczna lista opinii stanowiących przygotowanie do siódmego programu ramowego i omawiających go.
Auflistung der Stellungnahmen des Ausschusses zu den bisherigen das Siebte FTE-Rahmenprogramm vorbereitenden und betreffenden Mitteilungen und Vorschlägen der Kommission.
Lista opinii Komitetu dotyczących innych komunikatów i wniosków Komisji przygotowujących i omawiających siódmy program ramowy.
In Zusammenarbeit mit den RUP Organisation von Informationsveranstaltungen zu den gemeinschaftlichen Instrumenten und Strategien (7. FTE-Rahmenprogramm, Aufklärung über die vom EEF und EFRE entwickelten Möglichkeiten der Zusammenarbeit usw.).
Zorganizowanie wspólnie z RNO sesji informacyjnych mających na celu lepsze wyjaśnienie instrumentów i polityk wspólnotowych (7. program ramowy, upowszechnianie możliwości współpracy między EFR a EFRR itd.).
21. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Quecksilberforschung Priorität eingeräumt wird und dafür über das 7. FTE-Rahmenprogramm und andere relevante Finanzierungsmechanismen angemessene Finanzmittel bereitgestellt werden;
wzywa Komisję do zapewnienia priorytetowego traktowania oraz przyznania odpowiednich funduszy badaniom nad rtęcią poprzez VII Program ramowy oraz inne odpowiednie mechanizmy finansowe;
betont, dass die Rahmenprogramme zwischen 1995 und 2006 mit 42,63 Milliarden EUR ausgestattet waren, wodurch sie zum wichtigsten Finanzinstrument im Rahmen der Lissabon-Strategie wurden; nach dem derzeitigen Finanzrahmen ist das Siebte FTE-Rahmenprogramm mit 50,52 Milliarden EUR ausgestattet;
podkreśla, że na programy ramowe zrealizowane w latach 1995-2006 przeznaczono 42,63 mld EUR, przez co stały się one najważniejszym instrumentem finansowym służącym realizacji strategii lizbońskiej; w ramach obecnej perspektywy finansowej na 7. PR przeznaczono 50,52 mld EUR;
CORDIS-Internetseiten mit umfassenden Informationen über das FTE-Rahmenprogramm:
Strona CORDIS zawierająca wyczerpujące informacje na temat programu ramowego RTD:
Hierzu kann und muss aber auch die Europäische Gemeinschaft durch ihre Politik nachdrückliche Unterstützung leisten, insbesondere durch dafür geeignete Verordnungen oder Richtlinien, optimale Rahmenbedingungen und die klug eingesetzte Hebelwirkung ihrer Förderung aus dem 7. FTE-Rahmenprogramm.
Za pośrednictwem swojej polityki Wspólnota Europejska może i powinna udzielić w tym zakresie zdecydowanego wsparcia, w szczególności w drodze odpowiednich rozporządzeń i dyrektyw, tworzenia optymalnych ram i mądrze stosowanego efektu stymulującego swojej pomocy w ramach 7PR.
Mitglieder der Studiengruppe "7. FTE-Rahmenprogramm"
FTE-Rahmenprogramm ist zu gewährleisten, dass Forschungsprojekte in Bereichen wie "Design für alle", IKT-Systeme, Übergang zur eigenständigen Lebensführung usw. durchgeführt werden.
siódmy program ramowy, zapewniając realizację projektów badawczych w takich dziedzinach jak projektowanie do powszechnego użytku, systemy ICT, usamodzielnianie się itd.
Innovation & Technologietransferwird sechsmal jährlich in Englisch, Französisch, Deutsch, italienisch und Spanisch im Rahmen des Innovationsprogramms der Europäischen Kommission veröffentlicht.Dieses Programm ist auf die Förderung der Innovation auf Gemeinschaftsebene ausgerichtet und soll die Beteiligung der KMU am Fünften FTE-Rahmenprogramm unterstützen.
Innovation & Technology Transferpublikowany jest szeµ$ razy w roku w j... zyku angielskim, francuskim, woskim i hiszpaskim przez Program Innowacji Komisji Europejskiej, który ma na celu promowanie innowacji na poziomie Wspólnoty i zach... ca MSP do udziau w Pitym Badawczym Programie Ramowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
