Examples with "Form modelliert" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei werden beide Flächen parallel zueinander modelliert und dazwischen eine Kontaktbedingung in Form eines Kontaktvolumens geknüpft.
Obie powierzchnie są zamodelowane równolegle względem siebie, a warunek kontaktu w postaci bryły kontaktowej jest ustawiony między nimi.
Der Zweck hinter den modellierten Konturen besteht darin dem Designer von mechanischen Formen einen Überblick über den benötigten Platzbedarf der jeweiligen Bauteile zu geben.
Celem dostarczenia "wyciąganych" konturów jest danie projektantowi mechanicznemu pewnego wyobrażenia o lokalizacji i fizycznej przestrzeni zajmowanej przez każdy z elementów.
Dieses Verfahren versetzt den Nutzer in die Lage, nahezu jede Form zu erschaffen, die auf einem Computer modelliert werden kann, einschließlich solcher, die durch traditionelle Herstellungsprozesse überhaupt nicht hergestellt werden können.
Proces ten umożliwia użytkownikowi utworzenie niemal dowolnego kształtu, którego model można zaprojektować na komputerze, w tym również takich, których nie można wyprodukować przy użyciu tradycyjnych metod.
Die direkte Substitution kann als Form der Allokation auf Basis einer zugrunde liegenden physikalischen Beziehung modelliert werden, wenn ein direkter, empirisch nachweisbarer Substitutionseffekt festgestellt werden kann.
Substytucja bezpośrednia może być modelowana jako forma przydziału w oparciu o podstawowy związek fizyczny, jeśli można określić bezpośredni, możliwy do wykazania empirycznie efekt substytucji.
Im Generierungsmodus wird die in Form von BRF+ Regeln modellierte Logik zunächst im Hintergrund in reinen ABAP-Code konvertiert und erst nach der Konversion interpretiert.
W trybie generowania logika zamodelowana w postaci reguł BRF+ jest najpierw konwertowana w tle na czysty kod ABAP i dopiero po konwersji interpretowana.
Die indirekte Substitution kann als Form der „Allokation auf Basis einer anderen Beziehung" modelliert werden, wenn angenommen wird, dass ein Koppelprodukt ein marginales oder durchschnittliches marktäquivalentes Produkt im Wege marktvermittelter Prozesse verdrängt.
Substytucja pośrednia może być modelowana jako forma "przydziału w oparciu o pewien inny związek", jeśli zakłada się, że produkt równoległy wyprze równoważny produkt mający marginalny lub przeciętny udział w rynku za pomocą procesów regulowanych przez rynek.
Die in BRF+ modellierten Business Regeln können außerhalb des SAP-System in Form von Web-Services wie auch in Form von Remote-Funktionsmodulen zur Verfügung gestellt werden.
Reguły biznesowe zamodelowane w BRF+ mogą zostać udostępnione na zewnątrz systemu SAP w postaci usług sieciowych, a także w postaci zdalnych modułów funkcyjnych.
Ost-Mandalas sind für Rituale genutzt wurden - die traditionellen Formen: Sie können erstellt werden, gemalt oder Farbe, für besondere Feierlichkeiten, auch modelliert - die Vorstellung, dass gebaut werden nur vollständig erleuchteten Lamas durch die Macht der Phantasie kann.
Mandale Wschodniej są wykorzystywane w obrzędach - tradycyjne formy: mogą być sporządzone, malowane, czy farba, na specjalne uroczystości, nawet wzorowane - wyobrażenie, które mogą być budowane jedynie w pełni oświeceni lama siłą wyobraźni.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
