Vertaling van "Format vor" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So muss es sein, ein gemeinsames Format vor der Wiedergabe umgewandelt werden.
Wir schlagen ein originelles, passendes Format vor, eine interessante Art der Faltung, einen originellen Schnitt.
Proponujemy oryginalny, dogodny format, ciekawy sposób składania, oryginalne wykrawanie.
Die Datei liegt in einem älteren Format vor, z. B. XLS, PPT oder DOC.
Plik jest w starszym formacie, na przykład xls, ppt lub doc.
Die Informationen sind für unabhängige Marktteilnehmer zwar zugänglich, doch jeder Hersteller legt die Informationen in einem anderen Format vor, was nicht zur Chancengleichheit zwischen den Werkstätten beiträgt.
Niezależne zakłady mają dostęp do informacji, jednak każdy producent przedstawia informacje w odmiennym formacie, co nie przyczynia się do stworzenia równych warunków działania zakładów.
Die Luftfahrtinformationen müssen präzise, vollständig, aktuell, unmissverständlich sowie von angemessener Integrität sein und liegen in einem für die Nutzer geeigneten Format vor.
Informacje lotnicze są dokładne, kompletne, aktualne, jednoznaczne i rzetelne, w formie odpowiadającej użytkownikom.
Die Gebrauchsanweisung liegt in einem allgemein verwendeten Format vor, das mithilfe frei verfügbarer Software gelesen werden kann;
instrukcje używania dostępne są w formacie będącym w powszechnym użyciu, który można odczytać przy pomocy powszechnie dostępnego oprogramowania;
Unbeschadet Absatz 13 liegt jede ausgestellte Seite in diesem Format vor und enthält die für die betreffende Seite vorgeschriebenen Angaben.
Niezależnie od przepisów pkt 13 każdą stronę należy wydać zgodnie z zamieszczonym wzorem i zamieścić na niej informacje przewidziane dla tej strony.
Die gemeinsamen Grundsätze im Bereich der länderbezogenen Deckungspolitik geben ein Format vor, das für den Informationsaustausch der Kreditversicherer auf diesem Gebiet erforderlich ist.
Wspólne zasady dotyczące polityki ubezpieczeniowej wobec poszczególnych krajów zapewniają format konieczny do wzajemnej wymiany informacji między ubezpieczycielami kredytów w tym zakresie.
Die Zweckgesellschaft legt der Aufsichtsbehörde die in Artikel 13 genannten quantitativen Angaben elektronisch und die in Artikel 15 genannten qualitativen Angaben in einem elektronisch lesbaren Format vor.
Spółki celowe (podmioty specjalnego przeznaczenia) przedstawiają organowi nadzoru dane ilościowe zawarte w sprawozdaniu, o których mowa w art. 13, w formie elektronicznej, a także dane jakościowe zawarte w sprawozdaniu, o których mowa w art. 15, w formacie umożliwiającym odczyt elektroniczny.
Wie insbesondere bereits in den Erwägungsgründen 110 bis 112 zum Wert des Berichts über China erläutert, schreiben die Bestimmungen in Artikel 2 Absatz 6a Buchstabe c weder ein bestimmtes Format vor, in dem ein Länderbericht veröffentlicht werden muss, noch den Kanal für seine Veröffentlichung.
Jak już wyjaśniono w szczególności w motywach 110-112 dotyczących wartości sprawozdania dotyczącego Chin, w przepisach art. 2 ust. 6a lit. c) nie określono konkretnego formatu, w jakim należy publikować sprawozdanie krajowe, ani kanału jego publikacji.
Vorlage von Unterlagen Sofern nicht anders vereinbart, legen wir derzeit die verlangten Unterlagen in elektronischem Format vor (d. h. als Textdateien, die mit jedem Textbearbeitungsprogramm wie Word oder TextEdit geöffnet werden können).
Tworzenie zapisów O ile nie ustalono inaczej, obecnie zapewniamy zapis żądanych informacji w formacie elektronicznym (tj. w formie plików, które można otworzyć w dowolnym edytorze tekstu, takim jak Word lub TextEdit).
Legt fest, was mit transparenten Objekten geschieht, wenn die Datei in einem Format vor Illustrator 9.0 gespeichert wird.
Opcje pozwalają określić sposób traktowania obiektów przezroczystych w przypadku, gdy wybrano format programu Illustrator w wersji wcześniejszej niż 9.0.
Liegt das Dokument in einem anderen Format vor (z.B. html, php, asp usw. oder in Papierform), senden Sie uns das Dokument bitte direkt per E-Mail oder Fax.
Jeżeli dokument jest zapisany w innym formacie (druk, HTML, PHP, ASP, itp.), można wysłać do nas plik e-mailem lub faksem - policzymy słowa za Ciebie i błyskawicznie wycenimy ofertę.
