Vertaling van "HACCP-System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als eines der ersten Unternehmen haben wir das HACCP-System eingeführt.
Das Unternehmen verfügt über ein HACCP-System.
HACCP-System bietet die höchste Qualität unserer Produkte.
Das HACCP-System sollte nicht als ein Verfahren der Selbstregulierung angesehen werden und nicht die amtliche Überwachung ersetzen.
System HACCP nie powinien być postrzegany jako metoda autoregulacji i nie powinien zastępować urzędowych kontroli.
Das HACCP-System ist ein Instrument, das Lebensmittelunternehmern hilft, einen höheren Lebensmittelsicherheitsstandard zu erreichen.
System HACCP jest instrumentem mającym pomóc przedsiębiorstwom sektora spożywczego w osiągnięciu wyższego standardu bezpieczeństwa żywności.
Ein richtig umgesetztes HACCP-System gilt in Verbindung mit einem Qualitätskontrollsystem nach den ISO 9000 Normen als bester Garant für die Versorgung mit gesunden Lebensmitteln.
Uważa się, że prawidłowo wdrożony system HACCP wraz z systemem jakości zgodnym z normami ISO 9000 jest najlepszym narzędziem dostarczania zdrowej żywności.
Das HACCP-System wurde 1975 offiziell von der Weltgesundheitsorganisation angenommen; die Codex Alimentarius Commission hat es 1993 als wichtiges Kontrollinstrument der Lebensmittelerzeugung eingeführt.
W 1975 r. system HACCP został oficjalnie zaakceptowany przez światową organizację zdrowia i przyjęty w 1993 r. przez Komisję Kodeksu Żywnościowego jako istotne narzędzie nadzoru produkcji żywności.
Im HACCP-System nimmt man an, dass die potentiellen Gefahren und Unrichtigkeiten vor oder während des Verarbeitungsprozesses rechtzeitig identifiziert werden, um das Risiko zu verringern.
W systemie HACCP zakłada się, że potencjalne zagrożenia i nieprawidłowości, zostaną zidentyfikowane przed lub podczas procesu przetwórczego zawsze na czas, tak aby zminimalizować ryzyko zagrożenia.
Alle Produktionsbetriebe unterliegen strengem technologischem und sanitärem Regime und der vollen Überwachung (gemäß dem HACCP-System).
Wszystkie wytwórnie podlegają ścisłym reżimom technologicznym i sanitarnym oraz pełnemu monitoringowi (w zgodzie z systemem HACCP).
Damit die Wirksamkeit der Bestimmungen über die obligatorische Dioxinüberwachung und deren Integration in das HACCP-System der Futtermittelunternehmer überprüft werden kann, ist eine Prüfung nach zwei Jahren vorzusehen.
W celu weryfikacji skuteczności przepisów dotyczących obowiązkowego monitorowania poziomu dioksyn oraz zintegrowania tego monitorowania z systemem HACCP wykorzystywanym przez podmioty działające na rynku pasz, po upływie dwóch lat należy przeprowadzić ich przegląd.
im HACCP-System oder in einem ähnlichen System die für die Acrylamidbildung relevanten Verarbeitungsschritte ermittelt und
czy w ramach HACCP lub podobnego systemu podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze określił odpowiednie etapy procesu przetwórczego, które mogą prowadzić do powstawania akryloamidu; oraz
Betrifft: Befreiung von Kleinst- und kleinen Unternehmen des Bereichs Restauration und Getränke vom HACCP-System
Dotyczy: zwolnienia z wymogów HACCP w przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz małych przedsiębiorstw z sektora gastronomicznego
Die Anlage in Etten-Leur wurde lediglich auf das HACCP-System inspiziert.
Inspekcja w jednostce w Etten-Leur dotyczyła tylko HACCP.
