We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu IDA
Da das ISA-Programm Nachfolger des vorangegangenen IDA-Programms und des noch laufenden, aber Ende 2009 auslaufenden IDABC-Programms ist, wäre es hilfreich und empfehlenswert, die Ergebnisse beider Programme im Hinblick auf die künftige Durchführung des ISA-Programms zu berücksichtigen.
Ponieważ program ISA jest kontynuacją poprzedniego programu IDA i obecnego IDABC, który dobiegnie końca wraz z rokiem 2009, pomocne i zalecane byłoby uwzględnienie wyników obu tych programów w celu stworzenia podstawy do przyszłego wdrażania programu ISA.
[6] Das European Interoperability Framework for pan-European eGovernment Services (EIF) ist ein Arbeitspapier im Rahmen des IDA-Programms, . Es wurde mit den betroffenen Akteuren ausführlich geprüft und erörtert, stellt aber keine offizielle Politik der Europäischen Kommission dar.
[6] "Europejskie ramy interoperacyjności dla paneuropejskich usług administracji elektronicznej" są dokumentem roboczym programu IDA, . Były one przedmiotem szerokiego przeglądu i dyskusji zainteresowanych stron, ale nie stanowią oficjalnej polityki Komisji Europejskiej.
gestützt auf seine Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission über die Bewertung und eine zweite Phase des IDA-Programms (CdR 44/98 fin);
Uwzględniając swoją opinię w sprawie Oceny programu IDA oraz drugiej fazy programu IDA (CdR 44/98 fin);
Im Rahmen des IDA-Programms wurde 2002 ein Projekt names ,Bridge Gateway CA' initiert, das die gegenseitige Anerkennung und Vertrauensbildung in die von unterschiedlichen Zertifizierungsstellen ausgestellten Zertifikate im Rahmen des Austauschs von sicheren emails und Signaturen zwischen nationalen Behörden zum Gegenstand hat.
W ramach programu IDA zainicjowano w 2002 r. projekt zwany Bridge/Gateway CA w celu odniesienia się do problemu uznawania i zaufania do elektronicznych świadectw wystawianych przez różne Urzędy Certyfikacyjne (UC) w ramach wymiany bezpiecznych wiadomości elektronicznych i podpisów pomiędzy różnymi administracjami krajowymi.
Die zweite Phase des IDA-Programms (IDA II) lief mit der Annahme der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG[1] und des Beschlusses 1720/1999/EG[2] des Europäischen Parlament und des Rates vom 12. Juli 1999 (im Folgenden die Leitlinienentscheidung und der Interoperabilitätsbeschluss) an.
Druga faza programu IDA (IDA II) została zainicjowana po przyjęciu w dniu 12 lipca 1999 r. przez Parlament Europejski i Radę decyzji nr 1719/1999/WE[1] oraz 1720/1999/WE[2] (dalej zwanych "decyzjami w sprawie wytycznych i interoperacyjności").
Auf der Grundlage des jährlichen Betrags des recht erfolgreichen IDA-Programms wird eine vernünftige Anhebung des Haushaltspostens vorgeschlagen.
Na podstawie rocznej kwoty przeznaczonej na raczej udany program IDA, proponuje się rozsądne zwiększenie tej pozycji budżetowej.
Veranschlagt sind Mittel für die Schaffung eines europäischen Netzes für den Telematikaustausch im Rahmen des IDA-Programms.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.
1999 gaben zwei verknüpfte Gemeinschaftsvorschriften den Startschuss für die zweite Phase des IDA-Programms, kurz IDA II genannt.
W roku 1999 dwie wzajemnie powiązane decyzje Wspólnoty zapoczątkowały drugą fazę programu IDA, określaną jako IDA II.
Bei der Durchführung des IDA-Programms ist die Gemeinschaft gegebenenfalls bemüht, die Interoperabilität und gegenseitige Bereicherung mit ähnlichen nationalen und regionalen Initiativen zum Datenaustausch zwischen Verwaltungen in den Mitgliedstaaten zu fördern.
Przy realizacji programów IDA, Wspólnota, w miarę potrzeb, ułatwia interoperacyjność oraz wzajemną wymianę z podobnymi krajowymi i regionalnymi inicjatywami odnoszącymi się do wymiany danych między administracjami w Państwach Członkowskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
