Examples with "udany program IDA" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednocześnie BMW Motorrad będzie kontynuować swój udany program dla klientów ścigających się w licznych krajowych i międzynarodowych seriach wyścigowych.
Himmel, nein. Riesenshow, Riesenvilla. Und jetzt auch international.
Dlatego udany program "Marie Curie", przyjęty z zadowoleniem przez wnioskodawców, powinien być kontynuowany przy wykorzystaniu istniejących instrumentów.
Das erfolgreiche Programm Marie Curie, das von den Bewerbern begrüßt wurde, sollte mit den bestehenden Instrumenten weitergeführt werden.
Ten udany program jest również kontynuowany w 2014 r.
Ponadto należy kontynuować udany program LEADER, ponieważ pomógł on wielu kobietom rozwinąć opłacalną działalność w dziedzinie turystyki, rzemiosła i produktów regionalnych.
Außerdem sollte das erfolgreiche LEADER-Programm fortgesetzt werden, weil es vielen Frauen dabei geholfen hat, lohnende Tätigkeiten im Bereich des Fremdenverkehrs, des Handwerks und der regionalen Erzeugnisse zu entwickeln.
Po drugie, poniewaz opracowaly udany i udany program, duze obawy sa niechetnie porzucaja, nawet na ryzyko przestarzale z powodu "przejsciowej" zmiany warunków.
Zweitens, da sie ein solides und erfolgreiches Programm entwickelt haben, sind die großen Anliegen zögern, es zu verlassen, auch auf das Risiko der Obsoleszenz aufgrund einiger "vorübergehender" Änderung der Bedingungen.
Korzyści Wdrożenie nowej koncepcji pomogło Heathrow zbudować bardzo udany program lojalnościowy dla lotniska, który stał się integralną częścią planowania rozwoju e-biznes Heathrow na najbliższe lata.
Durch die Umsetzung des neuen Konzepts konnte Heathrow ein sehr erfolgreiches Flughafen-Bonusprogramm erstellen, das zu einem wesentlichen Bestandteil in der E-Business-Planung der nächsten Jahre geworden ist.
Chociaż program IDA II był w dużym stopniu zorientowany na projekty, to także sam mechanizm koordynacji między Wspólnotą a krajowymi zainteresowanymi stronami nabrał z czasem znaczenia.
Wenngleich sich das IDA-II-Programm stark an den einzelnen Projekten orientierte, erwuchs dem Koordinierungsmechanismus zwischen der Gemeinschaft und den nationalen Beteiligten eine wichtige Rolle.
Należy również wspomnieć o istotnym wkładzie wniesionym przez program IDA II we wspieranie jednolitego europejskiego podejścia do kwestii zamówień składanych drogą elektroniczną.
Nicht vergessen werden sollten auch die wichtigen Arbeiten, die im Rahmen von IDA II zur Förderung einer einheitlichen europäischen Vorgehensweise bei der elektronischen öffentlichen Auftragsvergabe durchgeführt wurden.
Uwzględniając konieczność możliwie najlepszego wykorzystania nowych możliwości technologicznych przez europejskie administracje, program IDA II został ukierunkowany na zapewnienie interoperacyjności.
Da man erkannte, wie wichtig es für die europäischen Verwaltungen ist, möglichst großen Nutzen aus den neuen technologischen Möglichkeiten zu ziehen, wurde der Schwerpunkt von IDA II auf die Gewährleistung der Interoperabilität verlagert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
