Eine Wiederverwendung des IMI ist für die zuständigen Behörden sehr vorteilhaft.
Szerokie wykorzystanie IMI wiąże się także z wieloma zaletami dla właściwych organów.
Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten über IMI ist bereits tägliche Praxis.
Współpraca państw członkowskich za pośrednictwem IMI to już codzienna praktyka.
In der Regel finden die Sitzungen am Hauptsitz des gemeinsamen Unternehmens IMI statt.
W zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w siedzibie głównej wspólnego przedsięwzięcia ILI.
Der Geschäftsführer leitet die Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens IMI gemäß den Entscheidungen des Verwaltungsrats.
Dyrektor wykonawczy kieruje realizacją działań wspólnego przedsięwzięcia ILI zgodnie z decyzjami zarządu.
Die Kommission registriert die nationalen IMI-Koordinatoren und gewährt ihnen Zugang zum IMI.
Komisja rejestruje krajowych koordynatorów IMI i przyznaje im prawo dostępu do tego systemu.
Gleichzeitig sollte bei der Implementierung des IMI ein hohes Datenschutzniveau gewährleistet werden.
Jednocześnie przy wdrażaniu IMI należy zapewnić wysoki poziom ochrony danych.
Die Betriebskosten des Gemeinsamen Unternehmens IMI werden von seinen Mitgliedern getragen.
Bieżące koszty wspólnego przedsiębiorstwa IMI pokrywane są przez jego członków.
Das Gemeinsame Unternehmen IMI schließt angemessene Versicherungsverträge ab und erhält diese aufrecht.
Wspólne przedsiębiorstwo IMI zawiera odpowiednie umowy o ubezpieczenie i odnawia je.
Im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie ist die Nutzung des IMI vorgeschrieben.
Korzystanie z IMI jest obowiązkowe w ramach dyrektywy o usługach.
Derzeit unterstützt das IMI den Daten-und Informationsaustausch zwischen Endnutzern.
IMI oferuje obecnie funkcję wymiany danych i informacji pomiędzy użytkownikami.
Nicht alle über das IMI ausgetauschten Daten sind jedoch personenbezogen.
Nie wszystkie informacje wymienione za pośrednictwem systemu IMI są danymi osobowymi.
Die Kommission erstattet jährlich über Entwicklung und Leistungsfähigkeit des IMI Bericht.
Komisja sporządza sprawozdanie roczne dotyczące rozwoju i funkcjonowania IMI.
Mithilfe des IMI verarbeitete personenbezogene Daten sollten nicht länger zugänglich sein als nötig.
Dane osobowe przetwarzane za pośrednictwem IMI nie powinny być dostępne przez okres dłuższy niż jest to konieczne.
