Examples with "programów INTERACT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto, ze względu na horyzontalny charakter programów współpracy międzyregionalnej, należy dostosować treść takich programów współpracy, w szczególności w zakresie definicji beneficjenta lub beneficjentów w ramach obecnych programów INTERACT i ESPON.
Aufgrund des horizontalen Charakters der Programme für interregionale Zusammenarbeit sollte darüber hinaus der Inhalt dieser Kooperationsprogramme angepasst werden, insbesondere im Hinblick auf die Definition des Empfänger bzw. der Empfänger im Rahmen der aktuellen Programme INTERACT und ESPON.
Andere resultaten
Ponadto w dalszym ciągu skutecznemu uruchamianiu programów w ramach INTERREG III sprzyjała pomoc w ramach programu INTERACT, która obejmowała organizację wielu spotkań szkoleniowych oraz publikację podręczników zarządzania.
Darüber hinaus trug das INTERACT-Unterstützungsprogramm durch die Organisation zahlreicher Best Practice-Veranstaltungen und durch die Erstellung von Managementhandbüchern weiterhin zur effizienten und wirksamen Durchführung der INTERREG-III-Programme bei.
Program INTERACT (INTERREG Animation, Cooperation and Transfer - Inspiracja, współpraca i przekaz w programie IN-TERREG) jest skierowany do instytucji i podmiotów odpowiedzialnych za zarządzanie i wdrożenie Europejskich Programów Współpracy Terytorialnej.
Das Programm INTER-ACT (INTERREG Animation, Cooperation an d Transfer) ist für Einrichtungen und Interessengruppen bestimmt, die für die Verwaltung und Durchführung der Programme für europäische territoriale Zusammenarbeit zuständig sind.
Główne tematy prac w ramach INTERACT to m.in.: zarządzanie programami i finansami; zarządzanie projektem i wsparcie; kapitalizacja INTERREG; strategiczne planowanie programów; audyt i kontrole; monitoring i ocena; komunikacja; współpraca zewnętrzna.
Die Schlüsselthemen, denen INTERACT sich widmet, umfassen: Programm- und Finanzverwaltung, Projektverwaltung und Unterstützung, Nutzbarmachung von INTERREG, strategische Programmplanung, Audit und Kontrolle, Beobachtung und Evaluierung, Kommunikation sowie externe Zusammenarbeit.
Ze swojej strony sekretariat INTERACT, który koordynuje tworzenie sieci Inicjatywy inter reg, zorganizował w dniach 28 i 29 września w Brukseli seminarium na temat nowej generacji programów Europejskiej Współpracy Terytorialnej na lata 2007-2013.
Das INTERACT-Sekretariat wiederum, das die Vernetzung der Initiative Interreg koordiniert, organisierte am 28. und 29. September in Brüssel ein Seminar über die neue Generation von Programmen im Bereich der europäischen territorialen Zusammenarbeit für den Zeitraum 20072013.
Uwzględniono także wyniki ocen ex post przeprowadzonych w odniesieniu do programów INTERREG 2000-20062, parlamentarne sprawozdanie dotyczące celu 33 oraz szeroki wachlarz badań i porad ekspertów, na przykład w ramach programu INTERACT.
Berücksichtigt wurden die Ergebnisse der für die INTERREG-Programme 2000-2006 durchgeführten Ex-Post-Bewertungen2, der „Bericht über Ziel 3" des Parlaments3 und ein breites Spektrum an Studien und Sachverständigenempfehlungen (z. B. im Rahmen des INTERACT-Programms).
Państwa uczestniczące i Komisja powinny w pełni wykorzystać nowy potencjał programów współpracy transnarodowej11 (oraz programu INTERACT zapewniającego wsparcie na rzecz współpracy w całej UE12) w celu ułatwienia i wspierania opisanych wyżej działań na szczeblu politycznym.
die beteiligten Länder und die Kommission sollten das neue Potenzial der Programme für transnationale Zusammenarbeit11 (und des Programms INTERACT12, das EU-weite Unterstützung für die Zusammenarbeit anbietet) ausschöpfen, um die oben skizzierten Aktivitäten der politischen Ebene zu erleichtern und zu fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
