Im Arbeitsprogramm der Kommission für 2015 wird dieser neue Ansatz in die Praxis umgesetzt: Es wird nur eine begrenzte Zahl neuer Initiativen vorgeschlagen, und zwar in prioritären Bereichen, und eine Agenda für bessere Rechtsetzung angekündigt.
To nowe podejście znajduje wyraz w programie prac Komisji na rok 2015, który proponuje ograniczoną liczbę nowych inicjatyw odnoszących się do obszarów priorytetowych, oraz zapowiada przedstawienie programu lepszego stanowienia prawa.
Im Arbeitsprogramm des Bereichs "Gesundheit" des Siebten Rahmenprogramms der EU wird auf die Gesundheit der alternden Bevölkerung als "zentrale Angelegenheit von strategischer Bedeutung" hingewiesen.
Zdrowie starzejącej się populacji stało się "dominującym problemem o znaczeniu strategicznym" w programie prac tematu "Zdrowie" 7. PR.
Im Arbeitsprogramm können weitere Kriterien und Bedingungen festgelegt werden, die von internationalen Organisationen und Rechtspersonen mit Sitz in Drittländern erfüllt werden müssen, damit sie Gemeinschaftsmittel erhalten können.
program prac może definiować dodatkowe kryteria i warunki, które muszą być spełnione przez organizacje międzynarodowe i podmioty prawne mające siedzibę w krajach trzecich w celu uzyskania finansowania wspólnotowego.
Im Arbeitsprogramm sind in Bezug auf jede Norm und jedes Dokument der europäischen Normung Angaben zu machen über
W odniesieniu do każdej normy i europejskiego dokumentu normalizacyjnego program prac wskazuje:
Die Empfänger einer solchen Unterstützungsmaßnahme müssen im Arbeitsprogramm namentlich genannt werden.
Beneficjenci tego typu działań wspierających muszą zostać wskazani w programie pracy.
Dasselbe gilt für die sonstigen Förderkriterien, die im Arbeitsprogramm genannt sind.
Dotyczy to również wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikacyjnych podanych w programie pracy.
Im Arbeitsprogramm werden die Formen der Finanzhilfe für Exzellenznetze festgelegt.
Program prac określa formy dotacji stosowane w przypadku sieci doskonałości.
Im Arbeitsprogramm 2005 werden die Erfahrungen aus den vorangegangenen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Empfehlungen aus dem Bewertungsbericht berücksichtigt.
Program prac na rok 2005 uwzględnia doświadczenia zdobyte w poprzednich zaproszeniach do składania wniosków jak również zalecenia sformułowane w sprawozdaniu z oceny.
Im Arbeitsprogramm 2012 wird die Möglichkeit des Zugangs zu europäischen Forschungsinfrastrukturen für Forscher aus Drittländern besser herausgestellt werden.
Program prac na rok 2012 w większym stopniu uwypukli możliwość współuczestnictwa naukowców z krajów trzecich w wykorzystaniu europejskiej infrastruktury badawczej.
Im Arbeitsprogramm werden Projekte ausgewiesen, die für eine etwaige Unterstützung durch die Gemeinschaft vorrangig in Frage kommen.
W programie prac określone zostaną projekty priorytetowe dla ewentualnego wsparcia wspólnotowego.
Im Arbeitsprogramm werden ferner die Kriterien angegeben, nach denen
Program prac określa kryteria oceny wniosków dotyczących
Im Arbeitsprogramm sind relevante Forschungstätigkeiten
Program prac uwzględnia istotne dla programu działania badawcze
Im Arbeitsprogramm können angegeben werden:
Program prac może określać następujące elementy:
