Einige Programme, insbesondere der Außengrenzenfonds, der Integrationsfonds, der Rückkehrfonds und der Europäische Flüchtlingsfonds, un-t erliegen allerdings zumeist der geteilten Mittelverwaltung mit den Mitgliedstaaten.
Zarządzanie niektórymi programami, takimi jak Fundusz Granic Zewnętrznych, Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich, Fundusz Powrotów Imigrantów i Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, jest jednak najczęściej dzielone z państwami członkowskimi.
2.4 Im Jahr 2010 müssen die Lissabon-Strategie und die Sozialagenda überarbeitet werden, zudem steht eine Bewertung des Integrationsfonds an.
2.4 W 2010 r. odnowiona zostanie strategia lizbońska i agenda społeczna oraz poddany zostanie ocenie fundusz integracji.
Das österreichische Bundesministerium für Inneres und der österreichische Integrationsfonds veranstalteten 2007/2008 die „Integrationsplattform", zu der Vertreter der Regierung, der Bundesländer, religiöser Gemeinschaften, Zuwandererorganisationen und spezialisierter Nichtregierungsorganisationen eingeladen wurden.
W latach 2007-2008 austriackie Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Austriacki Fundusz Integracyjny zorganizowały "Platformę integracyjną", do której zaproszono członków rządu, krajów związkowych, wspólnot religijnych, organizacji migrantów i ekspertów z organizacji pozarządowych.
ANHANG XI: Regeln für die Förderfähigkeit von Ausgaben im Rahmen des Europäischen Integrationsfonds
2.4 Im Jahr 2010 muss die Lissabon-Strategie durch die Strategie "EU 2020" abgelöst werden; zudem stehen eine Erneuerung der Sozialagenda und eine Bewertung des Integrationsfonds an.
2.4 W 2010 r. odnowiona zostanie, poprzez strategię UE 2020, strategia lizbońska oraz agenda społeczna, a także poddany zostanie ocenie fundusz integracji.
Im Laufe des Mittagessens hat der Vizepräsident der Kommission Jacques Barrot ferner die Frage der Verzögerungen bei der Übermittlung von Projekten betreffend den Fonds zum Schutz der Außengrenzen und den Integrationsfonds durch die Mitgliedstaaten zur Sprache gebracht.
Podczas obiadu wiceprzewodniczący Komisji Jacques Barrot poruszył także kwestię opóźnień w przekazywaniu przez państwa członkowskie projektów w sprawie funduszy dotyczących granic zewnętrznych i integracji.
Andererseits gibt es auch Initiativen im Bereich der Sozialpolitik, z. B. die sozial ausgerichteten Vorhaben, einen Europäischen Flüchtlingsfonds und einen Integrationsfonds ins Leben zu rufen, die auf bessere Leistungen für Einwanderer in den Mitgliedstaaten abzielen.
Istnieją jednak także inicjatywy w dziedzinie polityki społecznej, znajdujące odzwierciedlenie w projektach społecznych takich, jak Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców i fundusz integracji, których celem jest poprawa obsługi imigrantów w państwach członkowskich.
Bei der Festlegung der Ziele des Integrationsfonds und mit Blick auf seine Umsetzung wurde besonders auf Komplementarität und Synergie mit dem Europäischen Sozialfonds (ESF) geachtet.
Zarówno przy ustaleniu zadań Funduszu integracji, jak i jego wdrażaniu, szczególną uwagę poświęcono również zagadnieniu uzupełniania i synergii działań pomiędzy Funduszem integracji i Europejskim Funduszem Społecznym (EFS).
22/2012) mit dem Titel "Tragen der Europäische Integrationsfonds und der Europäische Flüchtlingsfonds wirksam zur Integration von Drittstaatsangehörigen bei?"
"Czy Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich i Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców skutecznie przyczyniają się do integracji obywateli państw trzecich?"
Der Integrationsfonds ist seinerseits ein grundlegendes Finanzinstrument, dessen Anwendung ausgeweitet werden sollte.
Für den neuen Integrationsfonds würden 2007 überhaupt keine Zahlungen getätigt.
fordert die Aufstockung der Mittel des Europäischen Integrationsfonds und eine stärkere Unterstützung der Integrationsmaßnahmen auf regionaler und lokaler Ebene;
Wzywa do zwiększenia środków europejskiego funduszu na rzecz integracji i do większego wsparcia działań integracyjnych na szczeblu lokalnym i regionalnym.
wünscht, dass bei der Verwaltung des Europäischen Integrationsfonds die besonderen Anforderungen der regionalen und lokalen Behörden berücksichtigt werden und ihre Mitwirkung bei der Aushandlung der nationalen Programme wie der entsprechenden operativen Maßnahmen unterstützt wird;
Wnosi, by przy zarządzaniu europejskim funduszem na rzecz integracji uwzględniać specyficzne potrzeby władz lokalnych i regionalnych oraz popiera uczestnictwo tych ostatnich w negocjacjach dotyczących programów krajowych oraz związanych z nimi programów operacyjnych.
