Im Interesse der Transparenz auf dem Weltmarkt sollte letztere Liste wieder eingefügt werden.
W trosce o przejrzystość na rynku światowym, należy ponownie sporządzić wspomniany wykaz.
Zweitens, es muss natürlich auch im Interesse der Wirtschaft funktionieren.
Po drugie, system ten musi się także sprawdzić w kontekście gospodarki.
Sie sollte daher im Interesse der Transparenz aufgehoben und vollständig ersetzt werden.
W celu zachowania przejrzystości rozporządzenie to należy uchylić i zastąpić w całości.
Dies wird nicht mehr akzeptiert, da es im Interesse der Terroristen wäre.
Nie będzie to już dopuszczalne, gdyż sprzyja to interesom terrorystów.
Weiter, dass im Interesse der Einheit neue Kardinäle sollten nicht erstellt werden.
Dalej, że dla zachowania jedności nowych kardynałów nie powinny być tworzone.
Das gesamte Personal erfüllt seine Pflichten und handelt im Interesse der Mission.
Wszyscy członkowie personelu wykonują swoje obowiązki i podejmują działania w interesie misji.
Das liegt gleichermaßen im Interesse der Bürger wie der Kommunen.
Jest to zarówno w interesie obywateli, jak i władz miejskich.
Im Interesse der Klarheit sollten die betreffenden Listen vollständig ersetzt werden.
W celu zachowania przejrzystości należy w całości zastąpić omawiane wykazy.
Marken müssen geschützt werden, im Interesse der Kunden und der Unternehmen.
Jedenfalls erwecken nicht viele dieser Urteile das Interesse der Rechtslehre.
Die Vorteile des Binnenmarktes müssten auch im Interesse der Mitgliedstaaten sein.
Korzyści związane z rynkiem wewnętrznym powinny leżeć w interesie państw członkowskich.
Die Dauer der Verkostung kann je nach Interesse der Gäste variieren.
Czas trwania degustacji może się różnić w zależności od zainteresowania gości.
Angesichts weiterer Änderungen sollte sie aufgehoben und im Interesse der Rechtsklarheit ersetzt werden.
W wyniku dalszych zmian powinno zostać uchylone oraz zastąpione w interesie przejrzystości.
