Examples with "Interventionsinstrumente" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gewährleistung der grenzübergreifenden Verfügbarkeit und Kompatibilität der Interventionsinstrumente
Zapewnienie transgranicznej dostępności i kompatybilności środków wykorzystywanych w przypadku interwencji
Die kurzfristigen konjunkturellen Schwankungen sind bei Blumenkohl von solchem Ausmaß, dass diese Begrenzung eine wirksame Regelung des Marktes durch die Erzeugerorganisation anhand des einfachen Mittels der allgemeinen Interventionsinstrumente verhindert.
Krótkoterminowe zmiany koniunkturalne w sektorze kalafiora są tak znaczne, że utrudniają skuteczną kontrolę rynku przez organizacje producentów przy wykorzystaniu ogólnych narzędzi interwencji.
Der Ausschuss empfiehlt daher, nach Abschluss der Konsultation einen Zeitplan und Vorschläge für die Interventionsinstrumente und -methoden zu erarbeiten.
EKES zaleca więc, by na koniec konsultacji ustanowić harmonogram działań oraz propozycje dotyczące narzędzi i metod działania.
Gleichzeitig wurde die GAP im Zuge ihrer Überarbeitungen immer stärker auf die Märkte ausgerichtet und der Anwendungsbereich der Interventionsinstrumente reduziert; sie gelten heute als „Sicherheitsnetze" und werden nur im Krisenfall eingesetzt.
Jednocześnie reformy WPR stopniowo ukierunkowały tę politykę w większej mierze na rynki i ograniczyły rolę narzędzi interwencyjnych, które obecnie traktuje się jako "siatkę bezpieczeństwa" i wykorzystuje jedynie w razie kryzysu.
5. fordert die Kommission auf, den geplanten Legislativvorschlag, mit dem ein echter europäischer Rahmen für die Lösung des Problems der notleidenden Banken mit einem gemeinsamen Regelungsrahmen festgelegt werden soll und gemeinsame Interventionsinstrumente geschaffen werden sollen, zeitnah vorzulegen;
wzywa Komisję, by w krótkim czasie przedłożyła planowane wnioski legislacyjne mające przedstawiać w prawdziwie europejskich ramach rozwiązanie problemu bankructwa banków, gwarantujące wspólne zasady i wspólny zestaw narzędzi interwencyjnych;
Andere resultaten
Die Mitgliedstaaten können mit verschiedenen Politikinstrumenten in das Wirtschaftsgeschehen eingreifen. Mit der Beihilfenkontrolle wird kein bestimmtes Interventionsinstrument vorgegeben.
Państwa członkowskie mogą dokonywać różnych wyborów w odniesieniu do instrumentów polityki, a w ramach kontroli pomocy państwa nie narzuca się jednego sposobu interwencji w gospodarkę.
Ich befürworte ausdrücklich die Idee des europäischen Stabilisierungsmechanismus und den Bedarf an den zwei neuen, spezifischen Haushaltlinien mit Zahlenangaben und nicht blanko wie dies derzeit der Fall ist, damit dieses europäische Interventionsinstrument umgesetzt werden kann und nicht nur Theorie bleibt.
Zdecydowanie popieram koncepcję europejskiego mechanizmu stabilizacyjnego i konieczność zapewnienia konkretnego charakteru dwu nowo utworzonych pozycji budżetowych, które powinny zawierać liczby, a nie puste miejsca, jak to się dzieje obecnie, aby ten europejski instrument interwencyjny mógł zaistnieć w sferze rzeczywistej, a nie tylko teoretycznej.
Beihilfe für die Lagerhaltung: Was dieses letzte Interventionsinstrument betrifft, so wurde der Kommissionsvorschlag nicht wesentlich geändert.
LEADER ist ein relativ kleines Interventionsinstrument und als solches effektiver, wenn es sorgfältig ausgerichtet wird und dann genau passt. Damit lassen sich Doppelarbeit oder Überschneidungen mit anderen Initiativen vermeiden.
LEADER to interwencja na relatywnie małą skalę i dlatego jest bardziej efektywny, jeżeli jest on rozważnie ukierunkowany i unika powielania lub zazębiania się z innymi inicjatywami.
Nach Abschnitt 3.9.3 der Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfenmuss die Maßnahme ein geeignetes Interventionsinstrument darstellen, um das angestrebte Ziel von gemeinsamem Interesse zu erreichen.
W sekcji 3.9.3 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska i cele związane z energią wymaga się, aby środek był instrumentem polityki adekwatnym do osiągnięcia celu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania.
die GMO wird in den EMFF integriert, von 6 Interventionsinstrumenten wird nur die Lagerhaltungsbeihilfe beibehalten
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Interventionsinstrumente in het Duits
