Wenn alles gut läuft, haben wir den Kern in sechs Stunden.
Jeśli dobrze pójdzie, będziemy mieć rdzeń za niecałe sześć godzin.
Mit einem breiteren und wesentlich dickeren Kern als unsere vorherigen Windelmodelle.
Posiada szerszy i znacznie grubszy rdzeń niż nasze poprzednie modele pieluszek.
Das, meine Herren, ist der Kern jeglicher menschlichen Weisheit.
To, mój drogi panie, jest jądrem wszelkiej ludzkiej mądrości.
Der Kern unserer Lösung ist dabei die Abwicklung der logistischen Prozesse im Logistikzentrum.
Istota naszego rozwiązania leży w przetwarzaniu wszystkich przepływów logistycznych w centrum logistycznym.
Er kann nicht auf den Kern seiner Berufung verzichten.
Nie może wyrzec się tego, co jest istotą Jego powołania.
Aber der Strom wird abgelenkt, bevor er den Kern erreicht.
Ale prąd zaczyna się zmieniać, zanim dociera do rdzenia.
Sinalunga ist ein schöner Ort mit einem kleinen aber feinen Kern.
Sinalunga to ładne miejsce z małym, ale ładnym rdzeniem.
Der Kern ist zu groß, um durch das Gate zu passen.
Rdzeń jest zbyt duży, aby się zmieścić we wrotach.
Er besteht aus einem starren Kern sandwichartig zwischen zwei Metallblechen hergestellt.
Składa się on ze sztywnego rdzenia umieszczonego pomiędzy dwiema płytami metalowymi.
Whisper X besteht aus einem zähen inneren Kern und einer äußeren Schicht.
Whisper X wykonana jest z mocnego wewnętrznego rdzenia oraz z zewnętrznej warstwy.
Dies ist der Kern des Problems, das gelöst werden soll und muss.
Stanowi to istotę problemu, który należy i trzeba rozwiązać.
Auf manchen Systemen darf das Spiel nur auf einem Kern ausgeführt werden.
Na niektórych systemach, gra powinna działać jedynie na jednym rdzeniu.
In seinem Kern ist es ein unsichtbarer Krieg gegen die eigene Bevölkerung.
A w jego rdzeniu jest niewidzialna wojna prowadzona przeciwko populacji.
