Vertaling van "Mainstreams" in Pools
Sehr schönes Ferienhaus in traumhafter Lage, direkt an der Rückstau Bug und in der Nähe des Mainstreams.
Bardzo fajna chatka w fantastycznej lokalizacji, tuż przy starorzeczu Bugu i niedaleko jego głównego nurtu.
Wenn man bedenkt, dass der Sport weitgehend im Fokus des Mainstreams stand (vielleicht mit Ausnahme der Fortnite-Weltmeisterschaft), ist dies eine erstaunliche Leistung.
Mając na uwadze, że e-sporty w dużej mierze znajdowały się w głównym nurcie głównego nurtu (być może poza Fortnite World Cup), jest to zadziwiające osiągnięcie.
Beide Vorschläge waren außerhalb des politischen Mainstreams, aber wirtschaftlich angemessen.
Mit Weiß als Schönheit, ist es das ästhetische Bewusstsein des Mainstreams geworden.
Auf diese Weise verdiente diese Wissenschaft voll und ganz den Namen "atheistische orthodoxe Wissenschaft", den ihr einige Forscher außerhalb ihres offiziellen Mainstreams gegeben haben.
W ten sposób nauka ta w pełni zasłużyła sobie na nazwę "ateistyczna nauka ortodoksyjna" jaką nadali jej niektórzy badacze spoza jej oficjalnego nurtu.
So exustiere ich etwas außerhalb des Mainstreams des Designdenkens.
Żyję poza powszechnie przyjętym podejściem do projektowania.
Seitdem wird das Bild des Mainstreams geworden, andere dekorative Techniken wie Kupferstich, Kratzen, Druck und so in den Hintergrund treten.
Od tego czasu obraz będzie mainstream, inne ozdobne takie techniki jak grawerowanie, drapanie, druk i tak spadł na drugie miejsce.
Keine Zeitung, keine Zeitschrift und kein Fernsehsender des Mainstreams ist willig, die Ideen dieses "großen" modernen Denkers zu schildern.
Żadna gazeta, program informacyjny czy należąca do głównego nurtu strona internetowa nie kwapi się z przedstawieniem poglądów tego "wielkiego" współczesnego myśliciela.
Nach der langfristigen Zusammenarbeit mit Bohrungsfirmen des internationalen Mainstreams, verstanden sie völlig ihr FadenKonzept des Entwurfes und Verarbeitungsmethode des Fadens und erheblich verbesserten ihre Fadenentwurfsfähigkeit.
Po długotrwałej współpracy z międzynarodowymi firmami wiertniczymi głównego nurtu, w pełni zrozumieli swoją koncepcję projektowania gwintów i metodę obróbki gwintów, znacznie poprawiając ich możliwości projektowania gwintów.
GalvoSteuersignal ist digital, kompatibel mit digitalem Galvanometerscanner des Mainstreams
Sygnał sterujący Galvo jest cyfrowy, kompatybilny z głównym skanerem galwanometru cyfrowego
Kutter Haffner-Spiele, die spezialisiert auf veröffentlichen und Titel, die die Antithese des Mainstreams sind.
Uruchamia Haffner gry, którzy specjalizuje się w publikowanie i opublikować tytuły, które są antytezą głównego nurtu.
Aspros Potamos - jenseits des Mainstreams des modernen Tourismus
Aspros Potamos - poza nurtem współczesnej turystyki
"In Deutschland gibt es viele queere Kunstprojekte, aber sie sind Teil des Mainstreams", erzählt Dorothee Zombronner, die Queer Art schafft und fördert, seit sie diese Richtung als 22-jährige Kunststudentin für sich entdeckt hat.
'W Niemczech dużo jest projektów sztuki queer, ale nie w głównym nurcie', mówi Dorothee Zombronner, która promuje ten gatunek w swoim kraju od kiedy była 22-letnią studentką sztuk pięknych.
