Examples with "Messprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das heißt, die Messprogramme werden bereits erstellt, bevor die Werkzeuge haptisch vorliegen.
To oznacza, że program pomiarowy jest generowany przed pojawieniem się elementu mierzonego.
Ergonomisches Bedienfeld, ermöglicht auch das Starten ausgewählter Messprogramme (P1, P2, P3)
Ergonomiczny panel kontrolny umożliwia również uruchomienie wybranych programów pomiarowych (P1, P2, P3)
Mit den in ZEISS CALIGO verfügbaren Simulationsfunktionen haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, Messprogramme offline zu analysieren.
Symulacja pomiaru Funkcje symulacji oprogramowania ZEISS CALIGO pozwalają na wiele sposobów testować programy bez korzystania z maszyny pomiarowej.
"Diese überraschende Erkenntnis hat auch Konsequenzen für laufende internationale Messprogramme im Nordatlantik, mit denen man den befürchteten langfristigen Änderungen im Golfstromsystem auf die Spur kommen möchte."
"To niesie ważne konsekwencje dla programów obserwacyjnych na Północnym Atlantyku, które mają dopomóc w określeniu budzących największe obawy długoterminowych zmian klimatycznych w układzie Prądu Zatokowego."
Die Messprogramme und Aufnahmevorrichtungen bereiten die Messtechnikern so vor, dass die Arbeiter ihre Werkstücke selbständig auf den Messmaschinen platzieren und das entsprechende Messprogramm auswählen.
Technicy zajmujący się pomiarami przygotowują programy pomiarowe i urządzenia mocujące, tak aby ich koledzy mogli właściwie ustawić obrabiane elementy na współrzędnościowej maszynie pomiarowej i wybrać odpowiedni program pomiarowy.
Die Sicherung der Messprogramme und Protokolle erfolgt automatisch auf dem Server.
Im Falle periodischer Messungen stellen die zuständigen Behörden geeignete Messprogramme auf, um für den normalen Emissionswert der betreffenden Stoffe repräsentative Ergebnisse zu gewährleisten.
Do pomiarów okresowych właściwe władze ustanawiają odpowiednie programy pomiarów w celu zapewnienia reprezentatywności wyników dla normalnego poziomu emisji substancji, o których mowa.
Diese Trennung von Prüfmerkmalen und Messelementen macht ZEISS CALYPSO flexibler, schneller und bedienungsfreundlicher als alle anderen Messprogramme.
Dzięki separacji cech i charakterystyk obiektu oprogramowanie jest szybsze oraz bardziej elastyczne i intuicyjne.
Optional erhältlich ist zudem die elektronische Steuerung PLUS, welche Prüfabläufe beschleunigt und rationalisiert: über voreingestellte Messprogramme, bequeme Datenverwaltung und einfache Dokumentation.
Co więcej, dodatkową opcję stanowi elektroniczna jednostka sterująca PLUS, która przyspiesza i zmniejsza koszty sekwencji badania dzięki fabrycznie skonfigurowanym programom pomiarowym, prostemu zarządzaniu danymi i ułatwionej dokumentacji wyników pomiarowych.
Die offline erstellten Messprogramme werden in der ATOS ScanBox einmalig mittels eines automatisierten Prozesses eingefahren.
Nicht zuletzt wegen der schnellen Unterstützung bei Fragen sowie der während der Schulung gemeinsam mit den Hexagon-Experten erstellten Messprogramme bewertet der Lohnfertiger den Service sehr gut.
Szybkie wsparcie oraz programy pomiarowe stworzone wspólnie ze specjalistami Hexagon Manufacturing Intelligence podczas szkolenia to kluczowe czynniki, które miały ogromne znaczenie dla zakładów podczas wysokiej oceny serwisu.
Andere resultaten
Das System erkennt das aufgelegte Teil und lädt automatisch das passende Messprogramm.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
