Vertaling van "Multimodales" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Multimodales Reisen - die Nutzung unterschiedlicher Verkehrsträger für eine einzige Reise - ist Teil der Lösung.
Podróż multimodalna - podróż z wykorzystaniem różnych rodzajów transportu - stanowi częściową odpowiedź.
Multimodales Reisen (laufendes Programm)
Zugleich geht es um die Möglichkeiten und den Investitionsbedarf für eine bessere Integration in ein multimodales Verkehrssystem.
Omawiane są także opcje i potrzeby inwestycje celem lepszej integracji w ramach multimodalnego systemu transportowego.
Bis 2020 Schaffung des Rahmens für ein europäisches multimodales Verkehrsinformations-, Management- und Zahlsystem.
Do 2020 r. ustanowienie ram europejskiego systemu informacji, zarządzania i płatności w zakresie transportu multimodalnego.
Unser multimodales Logistikzentrum bietet Ihnen sechs Lager der A-Klasse mit 300.000 m2 Gesamtfläche an.
Nasze multimodalne centrum logistyczne oferuje Państwu sześć magazynów klasy A o łącznej powierzchni 300.000 m2.
Eine bessere Abstimmung der politischen Maßnahmen wird ein echtes multimodales makroregionales Verkehrsnetz fördern.
Lepsze dostosowanie polityki w różnych obszarach ułatwi stworzenie prawdziwie multimodalnej sieci transportowej w skali makroregionu.
Durch das Projekt soll an dem Flughafen ein neues Luftfracht-Drehkreuz und ein multimodales Güterverkehrszentrum geschaffen werden.
Projekt ma na celu utworzenie na terenie portu lotniczego nowej sortowni przesyłek ekspresowych oraz multimodalnego centrum dystrybucji.
Um eine große Zahl von Bürgern dazu zu motivieren, vom Individualverkehr auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen und sich für multimodales Reisen als einfache und zuverlässige Alternative zu entscheiden, sind EU-Passagierrechte notwendig, die den Reisenden einheitliche Zugangsbedingungen und ein grundlegendes Dienstleistungsniveau garantieren.
Aby zachęcić dużą liczbę obywateli do zamiany transportu prywatnego na zbiorowy i wyboru podróży multimodalnej jako łatwej i niezawodnej alternatywy potrzebujemy unijnych przepisów dotyczących praw pasażerów, które zapewnią jednolite warunki dostępu dla pasażerów oraz podstawowy poziom jakości usług.
Auch wenn zur Umsetzung unterschiedliche Wege eingeschlagen werden können, darf doch das übergeordnete Ziel eines gemeinsamen Markts und der Integration der Schiene in ein nachhaltiges multimodales Verkehrssystem niemals aus den Augen verloren werden.
Instrumenty realizacji tego celu mogą się różnić, lecz nie można nigdy zagubić celu, którym jest wspólny rynek i zintegrowanie kolei ze zrównoważonym wielomodalnym systemem transportu.
Entwicklung eines sicheren, nachhaltigen und effizienten Verkehrssystems durch harmonisierte Verkehrsstandards und ein integriertes multimodales Netz, um die Süd-Süd- und die Nord-Süd-Verbindungen zu verbessern
stworzenie bezpiecznego, pewnego, zrównoważonego i wydajnego systemu transportu opartego na zharmonizowanych normach transportowych i zintegrowanej sieci multimodalnej w celu ułatwienia połączeń południe-południe i północ-południe
Bis 2020 Schaffung des Rahmens für ein europäisches multimodales Verkehrsinformations-, Management- und Zahlsystem sowohl für den Personen- wie den Güterverkehr.
Do roku 2020 ustanowić trzeba ramy dla sieci informacji o europejskim transporcie różnego rodzaju, systemu zarządzania i opłat - zarówno w ruchu pasażerskim, jak i towarowym.
Ziel 8: Bis 2020 Schaffung des Rahmens für ein europäisches multimodales Verkehrsinformations-, Management- und Zahlsystem.
Cel nr 8: Do 2020 r. ustanowienie ram europejskiego systemu informacji, zarządzania i płatności w zakresie transportu multimodalnego (cel 4 projektu).
Seinem Wesen nach ist das transeuropäische Verkehrsnetz ein multimodales Netz, das eine erhebliche Verlagerung von Personen- und Güterverkehrsströmen vom Straßenverkehr zum Schienenverkehr und anderen Verkehrsträgern erleichtert.
Głównym założeniem TEN-T jest rozwój sieci multimodalnej poprzez ułatwienie znaczącej zmiany polegającej na rezygnowaniu z drogowego transportu pasażerów i towarów na rzecz transportu kolejowego i innych rodzajów transportu.
