Vertaling van "Netzes sein" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Veranstaltung wird zugleich die Auftaktsitzung des Netzes sein.
Spotkanie to oficjalnie zapoczątkowuje działalność sieci.
Dieses Reaktionsteam wird Teil eines regionalen Netzes sein, das auf ein Notfallszenario reagieren kann.
Ten zespół reagowania będzie częścią sieci regionalnej, która może reagować na scenariusz sytuacji nadzwyczajnej.
Daher sollten Europol und Eurojust auch integrale Bestandteile dieses Netzes sein, weshalb der Berichterstatter deren verbindliche Beteiligung fordert.
Te dwie instytucje powinny zatem także stanowić integralną część wspomnianej sieci, w związku z czym sprawozdawca wnioskuje o uczynienie ich udziału obowiązkowym.
Aus diesem Grund sollte OLAF ein integraler Bestandteil dieses Netzes sein.
W związku z tym OLAF powinno stanowić nierozłączny element sieci.
Die von der Gemeinde gegründete und unter ihrer Aufsicht stehende Stiftung wird Eigentümerin der passiven Schicht des Netzes sein.
Fundacja ustanowiona przez gminę, zarządzana przez nią, miała być właścicielem pasywnej warstwy infrastruktury.
So sollten insbesondere die Infrastrukturen zur Umfahrung von Großstädten, die eine weitgehende Trennung von Fern- und Nahverkehr ermöglichen, Teil dieses Netzes sein, wobei auch nach Alternativen in nicht überlasteten Gebieten gesucht werden sollte;
Sieć TEN-T powinna zawierać szczególnie takie elementy infrastruktury jak obwodnice wielkich miast, pozwalające na ograniczenie krzyżowania się ruchu dalekobieżnego z codziennym ruchem wokół miast, przy wykorzystaniu alternatywnych rozwiązań w strefach, w których zatory nie występują.
Zu diesem Zweck bestimmen die Mitgliedstaaten nach Möglichkeit geeignete Gebiete, die Teil eines kohärenten Netzes sein können, und erarbeiten gegebenenfalls gemeinsame Empfehlungen gemäß Artikel 18 Absatz 7, wobei das Ziel darin besteht, dass die Kommission gemäß dem Vertrag einen Vorschlag unterbreitet.
Do tych celów państwa członkowskie określają, w miarę możliwości, odpowiednie obszary, które mogą tworzyć spójną sieć, i przygotowują, w stosownych przypadkach, wspólne rekomendacje zgodnie z art. 18 ust. 7 z myślą o tym, by Komisja przedstawiła wniosek zgodnie z Traktatem.
Wenn ein Mitgliedstaat eine nationale Anlaufstelle benennt, kann diese zugleich Kontaktstelle des Europäischen Justitiellen Netzes sein.
Gdy Państwo Członkowskie mianuje korespondenta krajowego, może on pełnić rolę łącznika Europejskiej Sieci Sądowej.
Alle an dem Netz Beteiligten müssen in diese Diskussion, die eine der ersten Tätigkeiten des Netzes sein muss, einbezogen werden.
Wszyscy uczestnicy sieci muszą brać udział w tej dyskusji, która musi stanowić jedno z pierwszych działań sieci.
Wer sich nicht aktiv an einem Netz beteiligt, kann eigentlich kein Mitglied dieses Netzes sein, und wer sich zurückzieht und sich nicht mehr einbringt, ist nicht mehr als Mitglied zu betrachten.
Przy rozpatrywaniu celów tworzenia sieci musimy tym samym uwzględnić ich dwa rodzaje: jasno sprecyzowane cele sieci Leader, a także cele możliwe do osiągnięcia w drodze tworzenia sieci.
Andere resultaten
Es kann Bristol, Papiertücher oder ein spezielles Netz sein.
Może to być bristol, ręczniki papierowe lub specjalna siatka.
Dies wird die Aufgabe des gestärkten EURES-Netzes sein.
Sobald in digitalisierter Form vorhanden, kann Europas Kulturerbe eine Triebfeder für Verkehr im Netz sein.
Po zdigitalizowaniu europejskie dziedzictwo kulturowe mogłoby stać się siłą napędową sieci wymiany kulturalnej.
