We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system online
systemu online
systemu on-line
za pośrednictwem narzędzi internetowych
Internetowy system
Der endgültige Preis, einschließlich der Rabatte, wird immer von unserem Online-System angezeigt oder aus der Rezeption gesendet.
Ostateczna cena, w tym zniżki, będzie zawsze wyświetlana przez nasz system online lub wysyłana z recepcje.
Wenn etwas falsch ist, kontaktieren Sie uns bitte zum ersten Mal, über Online-System oder E-Mail innerhalb von 3 Tagen nach der Ankunft, besser mit Bildern, um das Problem deutlich zu zeigen.
Jeśli jest coś nie tak, skontaktuj się z nami po raz pierwszy, poprzez system online lub e-mail w ciągu 3 dni po przyjeździe, lepiej ze zdjęciami, aby pokazać problem wyraźnie.
Wenn sie auf der Suche nach einem Online-System sind, das wirklich alle Aspekte der Organisation von Regatten berücksichtigt, dann sollten sie nicht länger warten und sich registrieren.
Jeśli szukasz systemu online, który naprawdę pokrywa wszystkie aspekty organizowanych regat, nie czekaj dłużej i zarejestruj się!
Die zuständige Behörde sorgt dafür, dass der Kommission alle bei der Überwachung erhobenen positiven und negativen Befunde sowohl der serologischen als auch der virologischen Laboruntersuchungen über das Online-System der Kommission übermittelt werden.
Właściwe władze dopilnowują, by wszystkie dodatnie i ujemne wyniki serologicznych i wirusologicznych badań laboratoryjnych uzyskane w ramach nadzoru były zgłaszane Komisji za pośrednictwem należącego do Komisji systemu on-line.
Die von uns geleistete Rechtsberatung kann am Sitz des Mandanten, an einem anderen von ihm bestimmten Ort, in der Kanzlei oder als Ferndienstleistung - per Online-System, Telekonferenz oder E-Mail stattfinden.
Pomoc prawna może być przez nas świadczona w siedzibie Klienta, innych miejscach przez niego wskazanych, w siedzibie Kancelarii Radców Prawnych w Poznaniu oraz na odległość - za pośrednictwem udostępnianego przez Kancelarię Radców Prawnych systemu on-line, telekonferencji lub poczty elektronicznej.
Ein Online-System übermittelt die Daten an die Bossard Server, die - wenn nötig - eine Bestellung auslösen.
System online przesyła dane na serwer Bossard, który - jeśli jest taka potrzeba - generuje zamówienie.
Das Online-System bietet sofortigen Zugriff auf Informationen über den Verlauf der Behandlung.
System online zapewnia natychmiastowy dostęp do informacji na temat przebiegu Twojego leczenia.
Entsprechend dem System haben wir Offlinesystem, die Ihre Informationen anzeigen, indem sie eine Steuerkarte verwenden, Online-System; Online-System synchronisiert mit dem Computer.
Zgodnie z systemem, mamy system offline, który wyświetla twoje informacje za pomocą karty kontrolnej, systemu online; system online synchronizuje się z komputerem.
Melden Sie sich an und erstellen Sie ein Profil in unserem Online-System.
Das Online-System für die Registrierung von Beförderern muss vorab eingeführt, getestet und einsatzfähig sein, wenn diese Verordnung in Kraft tritt.
Internetowy system rejestracji przewoźników musi być dostępny, przetestowany i operacyjny w chwili wejścia w życie omawianego rozporządzenia.
Das Online-System von RationalFX für Zahlungen und Geldüberweisungen nutzt die gleichen Sicherheitstechnologien wie Online-Banking.
Internetowy system płatności firmy RationalFX używa takich samych systemów zabezpieczających jak w przypadku bankowości internetowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
