Vertaling van "Over The" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Urządzenie rejestruje odebraną zawartość i transmituje ją na żądanie przez strumienie OTT (ang. Over The Top Technology) do urządzeń końcowych klientów, na przykład do odbiorników telewizyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych, konsoli do gier lub telefonów komórkowych.
Das Gerät zeichnet den empfangenen Inhalt auf und sendet ihn auf Anfrage über OTT-Streaming (Over the Top Technology) an das Endgerät des Kunden, beispielsweise an Fernsehgeräte, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Spielkonsolen oder Mobiltelefone.
Z uwagi na fakt, iż rynek Forex pozostaje w dużej mierze nieuregulowany, nie ma on swojej centralnej giełdy, a handel odbywa się na rynku OTC (Over The Counter).
Da der Forex-Markt weitgehend dereguliert ist, gibt es keine zentrale Börse und der Handel findet auf einem außerbörslichen Markt (OTC) statt.
Wybierz imprezę, aby zobaczyć dostępne rodzaje biletów, lub wyświetl mapę występów WWE Over The Limit, aby znaleźć wydarzenie blisko Ciebie.
Wählen Sie eine Veranstaltung aus, um die breite Vielfalt an Tickets sehen zu können oder wählen Sie die WWE Over The Limit Tour Kartenansicht und finden Sie ein Event in Ihrer Nähe.
Tak jak zdradza nazwa tej lokalizacji Spaces, Spaces Over The Rhine, mieści się między budynkami historycznymi.
Der namensgleiche Spaces-Standort Spaces Over The Rhine ist mitten unter den historischen Gebäuden zu finden.
Pensjonat Over The Hill znajduje się 15 minut jazdy od zatoki Simpson Bay.
Das Over The Hill Guest House befindet sich 15 Fahrminuten von der Simpson Bay entfernt.
Zdalna aktualizacja oprogramowania do aktualizacji funkcji pojazdu "over the air".
Remote Software Upgrade zur Aktualisierung von Fahrzeugfunktionen over the air
Papierowe tarcze są najczęściej używane jako produkty promocyjne lub artykuły tematyczne, takie jak Over the hill itp.
Papier-Dartboards werden meistens als Werbeartikel oder Themenartikel wie Over the Hill usw. verwendet.
Leki wszelkiego rodzaju - przepisane, over the counter, lub pożyczonych - nigdy nie powinny być mieszane bez konsultacji z lekarzem.
Medikamente jeder Art - vorgeschrieben, Over-the counter, oder geliehen - sollte nie ohne Rücksprache mit dem Arzt gemischt werden.
Na obroty poza rynkiem regulowanym (over the counter - OTC) przypada 40% tej sumy.
40% dieses Umsatzes entfällt auf außerbörslich gehandelte Derivate ("over the counter" - OTC-Derivate).
Pierwszy up-grade systemu operacyjnego z Android 6.0 do 7.0 udostępniony w trybie OTA (Over the Air), łamie kolejną barierę która dotychczas była zarezerwowana dla największych międzynarodowych graczy.
Das erste Upgrade des Betriebssystems von Android 6.0 auf 7.0 wurde im Modus OTA (Over the Air) zur Verfügung gestellt und durchbricht eine weitere Barriere, die bisher für die größten internationalen Player reserviert war.
Na zliberalizowanych rynkach energii obrót energią elektryczną może odbywać się także na podstawie umów dwustronnych ("Over the Counter" lub rynek OTC).
Auf den liberalisierten Märkten kann der Stromhandel auch über bilaterale Verträge abgewickelt werden („Over the Counter"- bzw. OTC-Markt).
All over the place (Ukończ co najmniej po jednym wyścigu na każdej z pozycji 1-40)
All over the place (Beende mindestens ein Rennen in jeder Platzierung von 1-40)
Bonus Over the Rainbow: 3, 4 lub 5 symboli tęczy na dowolnej pozycji wygrywa tęczowy bonus.
Over the Rainbow-Bonus: 3, 4 oder 5 Regenbogen-Symbole an beliebiger Stelle gewinnen den Regenbogen-Bonus.
