Aus diesem Posten werden die Betriebskosten für Restaurants und Kantinen finanziert.
W ramach tej pozycji finansowane są koszty funkcjonowania restauracji i stołówek.
Bei diesem Posten können Mittel für die Errichtung von Gebäuden eingesetzt werden.
W ramach pozycji tej mogą zostać zapisane ewentualne środki przeznaczone na budowę budynków.
Wir wollen diejenigen Posten erhöhen, die zur Bewältigung der Krise beitragen.
Chcemy zwiększyć te pozycje, które pomagają zmierzyć się z kryzysem.
Gruppeninterne Posten dürfen die Meldung auf konsolidierter Ebene nicht beeinflussen.
Pozycje wewnątrzgrupowe nie mają wpływu na sprawozdawczość dokonywaną na zasadzie skonsolidowanej.
Im letzteren Fall darf der aktuelle Leiter sich nicht um den Posten bewerben.
W tym drugim przypadku obecny kierownik nie może ubiegać się o to stanowisko.
Ich denke, ich kann meinen Posten für ein paar Minuten alleine lassen.
Myślę, że mogę opuścić moje stanowisko na minutę albo dwie.
Nur so kann die Zuordnung zu offenen Posten beziehungsweise Forderungen vollständig automatisiert erfolgen.
Jedynie ten sposób umożliwia całkowicie zautomatyzowane przypisywanie do otwartych pozycji lub należności.
Dazu gehören auch außerordentliche Posten und die Effekte der Änderungen von Schätzungen.
Dotyczy to także pozycji nadzwyczajnych i skutków zmian wartości szacunkowych.
Anzugeben ist die Anzahl gleichartiger Posten, aus denen sich die Charge zusammensetzt.
Musi być podana liczba podobnych pozycji, z których składa się partia.
Alle Bewegungen bei Rückstellungen für Risiken und Verbindlichkeiten sind bei diesem Posten ausgewiesen.
W niniejszej pozycji przedstawiono zmiany stanu rezerw na ryzyko i obciążenia.
Bitte um Erlaubnis, auf meinen Posten zurückkehren zu dürfen.
Kapitanie, proszę o zezwolenie powrotu na stanowisko.
Omura bietet Ihnen meinen Posten an und Sie laufen davon.
Omura zaproponował ci moje stanowisko, a ty uciekasz.
Ein Posten in der Hauptstadt wäre eine Ehre, Sir.
Stanowisko w stolicy byłoby zaszczytem, sir.
