Examples with "Prüfprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dank der individuell gestaltbaren Prüfprogramme kann außerdem ein vollautomatischer Prüfplan erstellt werden.
Dzięki testom z możliwością indywidualnej konfiguracji można stworzyć w pełni automatyczny plan testów.
Bitte beachten Sie, dass fsck nicht daraufhin entworfen wurde, beliebig komplizierte Optionen an dateisystemspezifische Prüfprogramme weiterzugeben.
Proszę zauważyć, że fsck nie został zaprojektowany w celu przekazywania dowolnie skomplikowanych opcji do programów sprawdzających specyficznych dla poszczególnych systemów plików.
Der Umfang dieser Prüfprogramme ist die Prüfung von Metallen und Hüttenwesen, insbesondere von Stählen, Eisenwerkstoffen, Kupferlegierungen und beschichteten Stählen (lackierte und verzinkte Stähle).
Zakres tych programów badań biegłości obejmuje badania metali i metalurgii, w szczególności stali, materiałów żelaznych, stopów miedzi i stali powlekanych (malowanych i ocynkowanych).
So führen die Besitzer hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen beispielsweise keine systematischen Dichtheitstests durch, oder sie wenden nur begrenzte Prüfprogramme an (lediglich optische Überprüfung, keine Dosisleistungsmessungen).
Na przykład posiadacze źródeł nie prowadzą systematycznych badań szczelności źródła, zaś programy badań przez nich realizowane mają bardzo ograniczony zakres (badanie ogranicza się tylko do kontroli wzrokowej, bez dokonywania pomiarów wielkości dawki).
Im Editor-Modus können intuitiv verschiedene Prüfprogramme erstellt werden, die hinsichtlich der gewünschten Prüfmethoden und dem zeitlichen Ablauf flexibel angepasst werden können
W trybie Edytora różne programy testowe mogą być intuicyjnie tworzone i elastycznie dostosowywane do żądanych metod badawczych i ram czasowych
Die Prüfprogramme und -berichte müssen der bescheinigenden Stelle und den zur Durchführung von finanziellen Prüfungen mandatierten Bediensteten der Europäischen Union zwecks ausschließlicher Beurteilung der Wirksamkeit der internen Revision zur Verfügung gestellt werden.
Plany audytu i sprawozdania są udostępniane organowi certyfikującemu oraz urzędnikom Wspólnoty Europejskiej upoważnionym do przeprowadzania audytów finansowych wyłącznie w celu przeprowadzenia oceny efektywności funkcji audytu wewnętrznego.
Prüfprogramme können geräteunabhängig genutzt werden.
Programy pomiarowe ZEISS CALIGO mogą być wykorzystywane w różnych maszynach ZEISS.
Dies ermöglicht fsck, Prüfprogramme automatisch parallel auszuführen, falls es vorteilhaft ist.
Pozwoli to fsck na automatyczne równoległe uruchamianie programów sprawdzających systemy plików, jeżeli tylko było by to korzystne.
Schnell und einfach lassen sich Produkte, Anwender und auch bestimmte Prüfprogramme anlegen.
Künftig werden vielleicht Fahrzeuge mit speziellen energiesparenden Technologien angeboten, an denen zusätzliche Prüfprogramme durchgeführt werden könnten.
W przyszłości w ofercie mogą pojawić się pojazdy oparte na specjalnych technologiach zapewniających efektywne wykorzystanie energii.
Dies ist eine gute Idee, wenn Sie mehrere Dateisysteme prüfen wollen und die Prüfprogramme im interaktiven Modus ausgeführt werden.
Jest to dobre podejście, jeśli sprawdzanych jest wiele systemów plików, a programy sprawdzające działają w trybie interaktywnym.
Dies ermöglicht Konfigurationen für eine große Anzahl von Laufwerken, ohne dass zu viele Prüfprogramme auf einmal gestartet werden, was eine Überlastung des Prozessors und Speichers des Systems zur Folge haben könnte.
W przypadku konfiguracji zawierających dużą liczbę dysków, pozwala to uniknąć jednoczesnego uruchamiania przez fsck zbyt wielu programów sprawdzających, co mogłoby przeciążyć dostępne w systemie zasoby procesorów i pamięci.
Das Institut kann aufgrund der ihm zur Verfügung stehenden Mittel standardisierte oder individuelle Prüfprogramme in vielen Bereichen anbieten [4].
LNE dysponuje środkami, dzięki którym realizuje programy badawcze, znormalizowane lub opracowane na zamówienie, w licznych dziedzinach [4].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
