Examples with "Problem auseinandersetzen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die beiden streiten darüber, wie man die Welt beschützen muss, und dennoch müssen sie sich noch mit ihrem größten Problem auseinandersetzen.
Dla tych, którzy są tutaj i kłócą się o to jak obronić świat i jeszcze czeka ich zmierzenie się z ich największym problemem.
Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen, wenn wir unser eigenes Gesundheitsverhalten und das unserer Mitmenschen beeinflussen wollen.
Musimy zająć się tym problemem, jeśli mamy wpływać na nasze własne zachowania zdrowotne i zachowania naszych bliźnich.
Wir in Europa müssen unseren Qualitätswein schützen, und wir müssen uns auch mit dem Problem auseinandersetzen, Qualitätsweine zu erschwinglichen Preisen zu produzieren.
W Europie musimy chronić nasze wina jakościowe; musimy też zająć się sprawą produkcji win jakościowych po przystępnych cenach.
Das Problem wurde noch nicht gelöst, und der wirtschaftliche Aufschwung in Europa wird nicht ansetzen, wenn wir uns nicht zuerst mit diesem Problem auseinandersetzen.
Problem nie został rozwiązany, a ożywienie gospodarcze w Europie nie nastąpi dopóty, dopóki tego nie uczynimy.
hebt hervor, dass man sich mit dem Problem auseinandersetzen muss, das die Steueroasen und Off-Shore-Zentren u. a. mit Blick auf unlauteren Wettbewerb und die Finanzstabilität darstellen;
podkreśla potrzebę skutecznego przeanalizowania wyzwań, jakie stwarzają raje podatkowe oraz strefy ulg i preferencji finansowych;
Es ist deshalb von besonderer Bedeutung, dass sich der Rat, die Kommission und das Europäische Parlament mit diesem Problem auseinandersetzen.
Sie müssen sich häufig mit fehlenden Finanzmitteln, vielleicht ungenügender Erfahrung und vielen anderen Problemen auseinandersetzen.
Często masz do czynienia z brakiem finansów, może niewystarczającym doświadczeniem i wieloma innymi problemami.
Es berührt uns, dass dies seine Wurzeln in Kenia hat und einen Nutzen für Menschen auf der ganzen Welt bringt, die sich mit ganz unterschiedlichen Problemen auseinandersetzen.
Jesteśmy dumni, że ten program ma korzenie w Kenii i że pomaga ludziom na całym świecie zmagać się z ich problemami.
Darüber hinaus sollten wir berücksichtigen, dass sich jeder Mitgliedstaat mit spezifischen Problemen auseinandersetzen muss, die spezifische Aktionen verlangen, um Fortschritte in Richtung der gemeinsam formulierten Ziele zu erzielen.
Ponadto nie można zapominać, że każde z państw członkowskich musi rozwiązywać specyficzne problemy, które wymagają specyficznych działań, aby umożliwić im osiągnięcie postępów w dążeniu do wspólnie określonych celów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
