Examples with "Problemorientierte" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Besonders gefördert werden nachfragegesteuerte und problemorientierte Projekte, die sich mit bestimmten technologischen Gebieten oder Sektoren befassen20.
Wspierane będą w szczególności projekty kierowane zapotrzebowaniem i zorientowane na określony problem, zajmujące się określonymi obszarami lub sektorami technologicznymi.
Problemorientierte und politikrelevante Forschung wird sich mit Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung befassen.
Naukowcy zajmujący pomiędzy wiedzą, kapitałem ludzkim i gospodarką, ro li sektora usług oraz inwestycji tematycznych siódmego programu ramowego ekonomiczne i się rządom zredukować dyscyplin.
Besonders gefördert werden nachfragegesteuerte und problemorientierte Projekte, die sich mit bestimmten technologischen Gebieten oder Sektoren befassen , vor allem wenn diese Projekte bereits von der Integration regionaler Gebietskörperschaften, Entwicklungsagenturen, Universitäten, Forschungszentren und der Industrie gekennzeichnet sind.
Wspierane będą w szczególności projekty kierowane zapotrzebowaniem i zorientowane na określony problem, zajmujące się określonymi obszarami lub sektorami technologicznymi, zwłaszcza tam gdzie wykazują one już integrację między władzami regionalnymi, agencjami rozwoju, uniwersytetami, ośrodkami badawczymi i przemysłem.
Die Software ermöglicht Ihnen jedoch, sich von diesen Methoden zu lösen: viva ist die einzige CVS-Software auf dem Markt, die eine intuitive und problemorientierte Methodenprogrammierung durch einen integrierten Methodeneditor bietet.
Jednakże oprogramowanie to pozwala na uwolnienie się od tych zunifikowanych metod. Viva to jedyne oprogramowanie na rynku oferujące, dzięki zintegrowanemu edytorowi metod, możliwość intuicyjnego i zorientowanego na problem analityczny tworzenia własnych metod analitycznych.
FUJITSU Software BS2000 PL/1 ist eine problemorientierte, universell einsetzbare Programmiersprache. Sie eignet sich sowohl für kommerzielle als auch für technisch-wissenschaftliche Anwendungen.
PL/1 to zorientowany problemowo język programowania ogólnego przeznaczenia przystosowany do aplikacji komercyjnych i techniczno-naukowych.
Andere resultaten
Dazu wurden verschiedene Anregungen geäußert, so eine Suche nach Stichwörtern in Urteilen, eine „problemorientiertere" Gestaltung der Suche sowie eine Modernisierung des Erscheinungsbilds der Suchmaschinen.
W tym kontekście zgłaszano różne sugestie, w tym przeszukiwanie wyroków w oparciu o słowo kluczowe, umożliwianie szukania bardziej powiązanego z danym problemem, modernizacja układu wyszukiwarek.
Bei einem solchen problemorientierten Ansatz sollte zunächst untersucht werden, ob der bestehende Rechtsrahmen immer noch angemessen ist.
Takie problemowe podejście powinno rozpoczynać się od oceny, czy istniejące przepisy są nadal odpowiednie.
Der Prozess sollte weder problemorientiert noch ausschließlich auf diejenigen konzentriert sein, die bereits in Schwierigkeiten stecken.
Jednak proces ten nie powinien być ukierunkowany tylko na problemy ani skupiać się wyłącznie na osobach, które już doświadczają trudności.
In unseren Kursen lernen Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten ein problemorientiertes Vorgehen in der Behandlung von Patienten mit Bewegungs-Dysfunktionen.
Der Informationsbedarf ist der Bedarf an handlungsrelevantem Wissen und kann dabei konkret und problemorientiert sein.
Przetwarzanie informacji, które zachodzi w tym wypadku, można określić jako mocno ukierunkowane i wysoce selektywne.
Ein besseres Zusammenwirken der an der Internet-Governance beteiligten Akteure sollte durch einen problemorientierten Dialog statt durch neue Gremien gefördert werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
