We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program opiera
Program oparty jest
Das Programm basiert auf dem festen Glauben, dass Indivi... [+]
Program opiera się na przekonaniu, że ludzie nieustannie... [+]
Das Programm basiert auf dem festen Glauben, dass Individuen ständig innovative neue Verfahren entwickeln, um Probleme in einer Welt des ständigen Wandels zu lösen, die die besten Traditionen und Werte der freien Künste umfasst.
Program opiera się na przekonaniu, że ludzie nieustannie rozwijają innowacyjne nowe procesy rozwiązywania problemów w świecie ciągłych zmian, które obejmują najlepsze z tradycji i wartości sztuki liberalnej.
Dieses Programm basiert auf dauerhaften Einnahmensanteilen.
Das Programm basiert auf etwas vorsichtigeren Wachstumsprojektionen für 2011 und 2012 als die Frühjahrsprognose 2011 der Kommissionsdienststellen.
Program oparty jest na nieco bardziej ostrożnych prognozach wzrostu gospodarczego w 2011 i 2012 r. niż prognozy sformułowane wiosną 2011 r. przez służby Komisji.
Das Programm basiert auf der Verwendung von nützlichen Organismen, die bei der Bekämpfung der Schädlinge helfen, zwecks Minimierung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln, die eingesetzt werden, wenn die natürlichen Methoden versagen.
Program opiera się na wykorzystaniu organizmów pożytecznych służących zwalczaniu szkodników celem minimalizacji zużycia środków ochrony roślin wykorzystywanych w przypadku gdy naturalne metody zawodzą.
Das Programm basiert auf dem Modell, das durch die internationale LMD-Reform eingeführt wurde: der Zyklus "Bachelor of Biotechnology" (3 Jahre) und der Zyklus "Expertise" (2 Jahre).
Program opiera się na modelu wprowadzonym przez międzynarodową reformę LMD: cykl licencjacki biotechnologii (3 lata) i cykl ekspercki (2 lata).
Das Programm basiert auf dem Ergebnis dieser Konsultationen (ein vollständiger Bericht über die öffentlichen Konsultationen kann auf der Europa-Website der GD Entwicklung abgerufen werden).
Program oparty jest na wynikach tychże konsultacji (pełne sprawozdanie z konsultacji publicznych znajduje się na stronie internetowej DG ds. Rozwoju w serwisie Europa).
Das Programm basiert auf Bayes-Filter-Technologie.
Program oparty jest na technologii filtrowania Bayesa.
Das therapeutische Programm basiert auf Daten zu Physiologie, Biochemie und Hygiene.
Program terapeutyczny oparty jest na danych dotyczących fizjologii, biochemii i higieny.
Ihr Programm basiert auf einer Liste von 236 bekannten Scannern, richtig?
Jeśli mogę, doktorze, pański program bazuje na liście 236 znanych telepatów,
Dieses Programm basiert auf einer Simulation, bei der den Teilnehmern die Möglichkeit geboten wird, für die Dauer von sechs Jahren die Führung von multinationalen Unternehmen zu übernehmen.
Program ten opiera się na symulacji, w której uczestnicy mają szansę stać się liderami wielonarodowych firm przez sześć lat.
Das Programm basiert dabei nicht nur auf akademischen Kenntnissen aber auch auf Erfahrung der Praktiker.
Bazuje nie tylko na wiedzy akademickiej, ale również na doświadczeniu praktyków.
Das Programm basiert auf anerkannten Best Practices für nachhaltige Landwirtschaft und wird streng eingehalten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
