Examples with "program bazuje" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie jest zatem niespodzianką, iż ten drugi wieloletni program bazuje na pozytywnych doświadczeniach zdobytych w ciągu minionych pięciu lat.
Es ist deshalb nicht weiter überraschend, dass sich dieses zweite Mehrjahresprogramm auf die positiven Erfahrungen der vergangenen fünf Jahre stützt.
Jeśli mogę, doktorze, pański program bazuje na liście 236 znanych telepatów,
Ihr Programm basiert auf einer Liste von 236 bekannten Scannern, richtig?
Program bazuje na doświadczeniach zgromadzonych podczas realizacji dotychczasowych programów ramowych w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (PR), programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT).
Das Programm stützt sich auf die Erfahrungen, die mit dem bisherigen Rahmenprogrammen für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (RP), dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) und mit dem Europäischen Technologie- und Innovationsinstitut (EIT) gewonnen werden konnten.
Andere resultaten
Program ćwiczeń bazuje na częstotliwości uderzeń serca.
Jeden z pracodawców powiedział mi, że ich program dla weteranów bazuje na programie stażowym dla osób wracających na rynek pracy.
Ein Arbeitgeber hat mir kürzlich erzählt, dass ihr Programm für zurückkehrende Veteranen auf ihrem Praktikumsprogramm für Wiedereinsteiger basiert.
Czy to dlatego, że program nauczania bazuje na zdolnościach werbalnych, bliższych dziewczynkom, a nie chłopcom?
Kann es sein, dass wir ein unglaublich verbales Curriculum haben, und kleine Mädchen darin besser sind als kleine Jungs?
Koncepcja, na której bazuje program SESAR, opiera się na zasadzie, że użytkownicy przestrzeni powietrznej i kontrolerzy powinni wspólnie, poprzez współpracę i wymianę informacji, określić optymalne, gwarantujące przewidywalność i terminowość trasy przelotu samolotów.
Das SESAR-Konzept basiert auf dem Grundsatz, dass die Luftraumnutzer und die Fluglotsen gemeinsam durch kooperative Verfahren und den Austausch von Informationen den optimalen, vorhersehbaren und zeitgerechten Flugweg von Luftfahrzeugen festlegen.
Komisja jest już zaangażowana w zapewnienie większej jasności logiki interwencji, na której bazuje program, przy wykorzystaniu postępów ujętych w przepisach dotyczących 7PR i w ocenach skutków, a także rozważy zalecenia Trybunału dotyczące przyszłych wniosków legislacyjnych.
Die Kommission hat bereits Maßnahmen ergriffen, um die Interventionslogik für das Programm unter Berücksichtigung der in den RP7-Rechtsvorschriften und in der Wirkungsevaluierung erzielten Fortschritte expliziter darzulegen, und wird der Empfehlung des Hofes bei künftigen Vorschlägen für Rechtsakte Rechnung tragen.
Program Galileo bazuje na konstelacji 30 satelitów rozmieszczonych na średniej orbicie okołoziemskiej (na wysokości w przybliżeniu 24000 km) obejmujących całą powierzchnię Ziemi w sposób ciągły.
Galileo basiert auf einer Konstellation von 30 Satelliten, die in mittlerer Erdumlaufbahn (in einer Höhe von ca. 24000 km) platziert werden und ständig die gesamte Erdoberfläche abdecken.
Przyjazne użytkownikowi oprogramowanie audio na najwyższym poziomie technologicznym: Program MP3 deluxe bazuje na znanej technologii ProAudio i zapewnia krystalicznie czyste, doskonałe i przejmujące przeżycia dźwiękowe.
Anwenderfreundliche Audiosoftware auf höchstem technologischem Niveau: MP3 deluxe basiert auf der bekannten ProAudio-Technologie und steht für kristallklare, brillante und druckvolle Klangerlebnisse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
