We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program w ciągu
programu w ciągu
Einfach und prägnant, aber zugleich benutzerfreundliche Oberfläche ermöglicht es Ihnen, das Programm innerhalb weniger Minuten zu meistern.
Proste i zwięzłe, ale jednocześnie łatwy w obsłudze interfejs pozwala opanować program w ciągu kilku minut.
Der Abschluss kann auch auf einem beschleunigten Weg absolviert werden, sodass der Student das Programm innerhalb von drei Jahren abschließen kann, indem er die Praktikumsbestandteile (normalerweise im zweiten und dritten Jahr) während des Sommersemesters belegt.
Stopień może być również przyjęty na przyspieszonej ścieżce, co pozwala studentowi ukończyć program w ciągu trzech lat, biorąc elementy stażu (zwykle podejmowane w drugim i trzecim roku) podczas letnich semestrów.
Alle Ihre Mitarbeiter lernen, dieses Programm innerhalb von ein paar Minuten nur zu verwenden.
Wszyscy pracownicy nauczą się korzystać z tego programu w ciągu kilku zaledwie minut.
Es gibt auch Optionen, das Programm innerhalb eines Jahres oder für maximal vier Jahre abzuschließen.
Istnieją również opcje ukończenia programu w ciągu roku lub maksymalnie przez cztery lata.
Die teilnehmenden Länder setzen für jedes grenzübergreifende Programm innerhalb von drei Monaten nach dem Tag, an dem den teilnehmenden Ländern der Beschluss zur Genehmigung des grenzübergreifenden Programms notifiziert wird, einen gemischten Monitoringausschuss ein.
Państwa uczestniczące powołują wspólny komitet monitorujący dla każdego programu transgranicznego w ciągu trzech miesięcy od dnia powiadomienia ich o decyzji dotyczącej zatwierdzenia programu transgranicznego.
Die Kommission wird versuchen, in das eigentliche Abkommen eine Klausel über eine Halbzeitüberprüfung aufzunehmen, die eine Neuausrichtung der Tätigkeiten und die Neubewertung des Budgets ermöglicht, das dem Programm innerhalb der Grenzen der Finanziellen Vorausschau zugewiesen wird.
Komisja dążyć będzie do wprowadzenia do zasadniczej części umowy śródokresowej klauzuli rewizyjnej pozwalającej na zmianę kierunku działań i ponowną ocenę budżetu przeznaczonego na ten program w ramach limitów perspektywy finansowej.
Eine solche Option würde eine gewisse Kontinuität im Anschluss an die vorbereitende Maßnahme gewährleisten und den Weg für ein größeres Programm innerhalb eines neuen mehrjährigen Finanzrahmens ebnen.
Taka opcja zapewniłaby ciągłość w stosunku do działania przygotowawczego i utorowałaby drogę dla większego programu w ramach nowych perspektyw finansowych.
Hierbei handelt es sich um ein neues Programm innerhalb des Finanzrahmens 2007-2013.
Ich glaube fest daran, dass dieses Programm innerhalb der kommenden zwei Jahre zu einer größeren Effizienz und finanziellen Einsparungen in diesem Bereich führen und die Abhängigkeit von externen Dienstleistern verringert wird.
Jestem głęboko przekonany, że narzędzie to pozwoli osiągnąć większą efektywność i da oszczędności finansowe w tej dziedzinie w ciągu kolejnych dwóch lat, zmniejszając zależność od służb zewnętrznych.
die Abweichung vom Zeitplan darf höchstens zwei Jahre betragen, wobei das Programm innerhalb der in Absatz 2 Buchstabe d) genannten Frist vollständig abgeschlossen werden muß;
harmonogram może być przesunięty maksymalnie o dwa lata, wszystkie programy zostają ukończone w terminie określonym w ust. 2 lit. d),
das Monitoring, die Evaluierung oder die Rechnungsprüfung ergibt, dass das Programm innerhalb der in Artikel 4 genannten Fristen und laut der Berichterstattung gemäß Artikel 77 nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt.
istnieją dowody wynikające z monitorowania, oceny lub audytu wskazujące, że program nie jest realizowany zgodnie z ramami czasowymi określonymi w art. 4 oraz informacjami przekazywanymi zgodnie z art. 77.
Wenn das Programm innerhalb des Unternehmens genutzt wird, muss die Zahl der erworbenen Lizenzen der Zahl derjenigen Mitarbeiter entsprechen, die es zur Suche einsetzen. Der Preis dafür liegt zwischen EUR 45 und EUR 995.
Jeśli program jest wykorzystywany w ramach firmy, licencja powinna obejmować liczbę pracowników w danej organizacji, którzy mogą dokonywać wyszukiwania (cena od 104.22 złoty do 3156.08 złoty).
Wenn das Programm innerhalb von 15 Minuten keine Informationen über das Beenden des OOBE-Assistenten erhält, werden die oben angeführten Komponenten und Prozesse automatisch aktiviert.
Jeśli aplikacja nie otrzyma żadnych informacji o zakończeniu działania kreatora OOBE w ciągu 15 minut, wymienione komponenty i procesy zostaną uruchomione automatycznie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
