Examples with "Programm von EU" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Europäische Kommission delegiert außerdem Aufgaben an eine Reihe von Exekutivagenturen, die sie bei der Durchführung von EU-Programmen unterstützen.
Komisja nadzoruje również szereg agencji wykonawczych, które pomagają jej zarządzać programami unijnymi.
Dennoch wird die grenzüberschreitende Mobilität von Lernenden weiterhin hauptsächlich im Rahmen von EU-Programmen gefordert.
Ponadnarodowa mobilność uczących się nadal opiera się jednak głównie na programach UE.
Sie ermöglicht zügige und effiziente Recherchen und unterstützt die Bekanntmachung von EU-Programmen und -Investitionen bei unterschiedlichen Zielgruppen.
Umożliwia szybkie i skuteczne wyszukiwanie i przyczynia się do propagowania unijnych programów i inwestycji wśród różnych grup odbiorców.
Die Mitgliedstaaten müssen bereichsübergreifend sicherstellen, dass es im Rahmen von EU-Programmen und -Instrumenten zu keiner Doppelfinanzierung kommt.
Zgodnie z zasadą horyzontalną państwa członkowskie muszą zagwarantować, że nie będzie podwójnego finansowania z programów i instrumentów unijnych.
Zudem helfen sie bei der Koordinierung von EU-Programmen, so dass diese zusammen auf wichtige gemeinsame Ziele hinarbeiten.
Ponadto pomagają dostosować programy unijne w taki sposób, by przyczyniały się one do realizacji istotnych wspólnych celów.
In diesem Kontext sollte die Bewertung von EU-Programmen zu einem zentralen Bestandteil des jährlichen Haushaltsverfahrens werden.
W tym kontekście ocena programów UE powinna stać się centralną częścią rocznej procedury budżetowej.
In diesem Zusammenhang sollte die Bewertung von EU-Programmen für die am jährlichen Haushaltsverfahren beteiligten Organe zu einem äußerst wichtigen Aspekt werden.
W tym kontekście ocena programów UE powinna stanowić ważny element dla instytucji biorących udział w dorocznej procedurze budżetowej.
Der Zugang zu den Sprachtests und den Sprachkursen wird innerhalb des Erasmus+ Programms von der EU gefördert.
Dostęp do testów biegłości językowej i kursów językowych jest finansowany przez UE w ramach programu Erasmus+.
Die Vorbereitung der nächsten Generation von EU-Programmen wird Gelegenheit zur ausführlichen Beratung über die Möglichkeiten zur Förderung des interkulturellen Dialogs, beispielsweise durch die Unterstützung der Zusammenarbeit verschiedener Politikbereiche bieten.
Przygotowanie nowej generacji programów unijnych stworzy możliwość szerszej konsultacji dotyczącej różnych możliwości wsparcia dialogu międzykulturowego, w tym wsparcia dla współpracy między sektorami polityki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
