Examples with "Programm-Logik" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Stärke des Internationalen Komitees der Vierten Internationale und der Socialist Equality Party entspringt der Tatsache, dass ihr Programm mit der Logik der weltwirtschaftlichen Entwicklung übereinstimmt und die Interessen der Arbeiterklasse formuliert.
Siła Międzynarodowego Komitetu Czwartej Międzynarodówki i Socjalistycznej Partii Równości wynika z faktu, że ich program jest zgodny z logiką rozwoju gospodarczego i wyraża interesy klasy robotniczej.
Jedoch wurden in den Programmen Spaniens, Portugals und Griechenlands beim Inhalt der Programme Schwachstellen bezüglich der Logik und der Kohärenz zwischen den einzelnen Programmbestandteilen festgestellt.
Jednakże, jeśli chodzi o meritum, stwierdzono uchybienia w programach: hiszpańskim, portugalskimi greckim wzakresielogikiispój-ności pomiędzy poszczególnymi elementami programowania.
Ebenso hilfreich wäre dabei, wenn der Rechnungshof nach Wegen suchte, um das Missverhältnis zu überwinden, das sich aus der jährlichen Berichterstattung einerseits und der mehrjährigen Dauer vieler EU-Programme und der Logik ihrer Durchführung durch die Kommission und die Mitgliedstaaten ergibt.
Byłoby także wskazane, aby Europejski Trybunał Obrachunkowy szukał sposobów zaradzenia brakowi równowagi, który wynika z jednej strony z rocznej sprawozdawczości i wieloletniego trwania wielu programów UE oraz z logiki ich wdrażania przez Komisję i państwa członkowskie.
Die Logik schlüssiger Programme ist mit den Zielen der Globalen G8-Partnerschaft in vollem Einklang, die 2002 definiert wurden, als die Kommission eine Milliarde Euro für den 10-Jahres-Zeitraum 2002-2013 bereitgestellt hat.
Logika spójnych programów jest w zasadzie zgodna z celami partnerstwa globalnego grupy G8, określonymi w 2002 roku, kiedy Komisja przeznaczyła jeden miliard euro na dziesięciolecie 2002-2013.
MEDIA 2007 gelingt es, angemessen auf die Bedürfnisse des Sektors einzugehen, u. a. dank der inhärenten Logik des Programms, der Verankerung in der europäischen audiovisuellen Landschaft und der Bemühungen, die Entwicklung des Sektors zu begleiten.
Dzięki m. in. zintegrowanemu podejściu, wpisaniu programu w europejski kontekst audiowizualny i dzięki dbałości o podążanie za zmianami sektora program MEDIA 2007 stanowi właściwą odpowiedź na potrzeby branży.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
