We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy bez
programu bez
programów bez
Bereits in zwei Online Studien fanden wir, dass Menschen Programme zur Veränderung von Gesundheitsverhalten, die finanzielle Anreize mit sich bringen, genauso ansprechend oder sogar ansprechender finden, als Programme ohne Anreize.
Dwukrotnie okazało się, że ludzie uważają programy promujące zachowania zdrowotne oparte na stosowaniu zachęt finansowych, za znacznie bardziej atrakcyjne niż programy bez tejże gratyfikacji.
Laut seines öffentlich-rechtlichen Auftrages, dient NRK keinen kommerziellen oder politischen Interessen, und sendet nur nichtkommerzielle Programme ohne jegliche Reklame, abgesehen von einigen gesponserten Kultur- und Sportveranstaltungen.
Zgodnie ze swoim powołaniem serwisu publicznego NRK nie służy żadnym celom politycznym, czy komercjalnym proponując wyłącznie programy bez reklam, z wyjątkiem sponsorujących imprezy kulturalne i sportowe. Co oferuje NRK?
Um diese Freiheit effektiv in die Praxis umzusetzen, muss man Zugang zum Quellcode haben, denn Programme ohne vorliegende Sourcen zu verändern, ist außerordentlich schwierig.
Żeby to prawo mogło być realizowane w praktyce, musisz mieć dostęp do kodu źródłowego, bo wprowadzanie zmian do programu bez posiadania kodu źródłowego jest niewyobrażalnie trudne.
Die Kommission hat die GTS dennoch zugelassen, denn sie wollte insbesondere für eine Annahme der Programme ohne weitere Verzögerungen sorgen:
Jednak Komisja je zatwierdziła, aby umożliwić w szczególności zatwierdzenie programu bez kolejnych opóźnień:
Darüber hinaus schloss die Kommission bestimmte Programme ohne Vornahme von Finanzkorrekturen ab, obwohl erhebliche Vorbehalte in Bezug auf die bescheinigten Ausgaben bestanden.
Co więcej, Komisja zamknęła niektóre z programów bez dokonania korekt finansowych, pomimo istotnych zastrzeżeń zgłaszanych pod adresem poświadczonych wydatków.
Vielleicht am bekanntesten, als der digitale Videorecorder von Hopper den Zuschauern eine schnelle und optimierte Möglichkeit bot, bestimmte Programme ohne Werbung anzusehen, verklagten mehrere große Fernsehsender DISH Network.
Być może najbardziej znany, gdy cyfrowy rejestrator wideo Hopper zapewnił widzom szybki i usprawniony sposób oglądania niektórych programów bez reklam, kilka dużych sieci telewizyjnych pozwało DISH Network.
Suchen Sie in der Liste nach verdächtigen Objekten: Programme ohne Publisher, irreführende Anwendungsnamen und Logos, falsch geschriebene Firmennamen usw. Entfernen Sie alle verdächtigen Programme von Ihrem System.
Poszukaj czegokolwiek podejrzanego na liście: Programy bez wydawców, mylące nazwy aplikacji i logotypy, błędne nazwy firm itp.
Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden.
Realizacja takich programów powinna też przebiegać bez dodatkowych nakładów finansowych i biurokracji.
Maßnahmen auf dem Papier, das heißt Programme ohne Mittelbereitstellung bleiben wirkungslos.
Polityki uprawiane na papierze, czyli programy, na które nie zapewniono środków, są nieskuteczne.
Mitgliedstaaten mit regionaler Programmplanung können auch eine nationale Rahmenregelung zur Genehmigung gemäß Artikel 10 Absatz 2 vorlegen, die gemeinsame Bestandteile dieser Programme ohne eine gesonderte Zuteilung von Finanzmitteln enthält.
Państwa członkowskie posiadające programy regionalne mogą również przedłożyć do zatwierdzenia zgodnie z art. 10 ust. 2 krajowe ramy zawierające elementy wspólne dla tych programów regionalnych bez przydzielania oddzielnych środków budżetowych.
Das größte Problem ist, dass die meisten ransomwareartigen Programme ohne das richtige Tool nicht zu knacken sind, in der Regel sind es nur Entwickler, die es haben.
Największym problemem jest to, że większość programów ransomware jest niemożliwa do "złamania" bez użycia odpowiedniego narzędzia, które posiadają zwykle tylko programiści.
Sie werden von der gegenwärtigen Politik zwar gefördert, bringen jedoch nicht die erhofften Ergebnisse: Sie machen nur 8 % der Programme für den Zeitraum 2006-2010 aus und sind mitunter nichts weiter als eine Aneinanderreihung nationaler Programme ohne reelles Pooling von Strategien oder Aktionen.
Obecna polityka wspiera je, ale nie przynoszą one jednak spodziewanych efektów; stanowiły zaledwie 8 % wszystkich programów w latach 2006-2010, sprowadzając się czasami wyłącznie do zestawienia ze sobą programów krajowych bez faktycznego połączenia strategii czy działań.
Dies liegt daran, dass das Lesen von Daten aus dem RAM viel schneller als die Festplatte ist und Programme ohne Verzögerung funktionieren können.
Dzieje się tak dlatego, że odczyt danych z pamięci RAM jest znacznie szybszy niż dysk twardy i pozwala programom działać bez żadnych opóźnień.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
