Dzięki tym programom nie ma szans na opuszczenie jakiegokolwiek meczu.
Diese Programme haben keine Chance, jedes Spiel zu verlassen.
W kilku przypadkach takie podejście umożliwiło ważnym programom stanie się wolnym oprogramowaniem.
Manchmal machte dieser Ansatz möglich, dass wichtige Programme Freie Software wurden.
Lista naszych partnerów instytucjonalnych rośnie każdego tygodnia dzięki nowym programom każdego typu.
Unsere Liste der Institutionspartner wächst jede Woche mit neuen Programmen jeder Art.
Niniejsze ramy finansowe nie odbierają funduszy istniejącym programom.
Dieser Finanzrahmen darf bei den bestehenden Programmen keine Mittel entnehmen.
Dzięki profesjonalnym programom technologicznym zapewniamy maksymalne wykorzystanie materiału.
Dank professioneller technologischer Programme stellen wir die maximale Ausnutzung des Materials sicher.
Uzyskane dzięki takim programom dyplomy powinny być uznawane na równi z dyplomami europejskimi.
Die im Rahmen solcher Programme erworbenen Abschlüsse sollten als europäische Abschlüsse anerkannt werden.
Przekształcanie wyzwań w możliwości dzięki nowym programom i metodom.
Mit neuen Programmen und Ansätzen Herausforderungen in Chancen verwandeln.
Dzięki indywidualnym ofertom i programom łatwiej jest rozpocząć zdrowy styl życia.
Mit individuellen Angeboten und Programmen fällt der Einstieg in eine gesunde Lebensweise oft leichter.
Jest to możliwe dzięki odpowiednim programom do zarządzania projektami i zadaniami w biznesie.
Dies ist dank geeigneter Programme zur Verwaltung von Projekten und Aufgaben in der Organisation möglich.
Takie badanie powinno obejmować również bliższe przyjrzenie się programom na rzecz demokratyzacji i ochrony praw człowieka.
Dies sollte eine detaillierte Prüfung der Programme für Demokratisierung und Menschenrechte einschließen.
wsparcie innowacji i umożliwienie programom adaptacji do zmian technologicznych.
Förderung der Innovation und der Anpassungsfähigkeit der Programme an technische Veränderungen.
Należy jednak nadać tym programom bardziej kompleksowy charakter i wyznaczyć ambitniejsze cele krótko- i długookresowe.
Diese Programme müssen jedoch noch umfassender gestaltet werden und ehrgeizigere kurz- und langfristige Ziele setzen.
Dzięki takim programom korzyści powinny odnieść nie tylko dzieci, lecz także ich migrujący rodzice.
Nicht nur Kinder sollten von solchen Programmen profitieren, sondern auch ihre auswanderungswilligen Eltern.
