Vertaling van "programu bez" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przepraszam za zmienianie mojego programu bez pozwolenia.
Nasz kurs przejścia umożliwia Ci wejście do naszego programu bez MSN i przygotowuje Cię do kursów zaawansowanych.
Unser Übergangskurs ermöglicht es Ihnen, an unserem Programm ohne MSN teilzunehmen, und bereitet Sie auf fortgeschrittene Kurse vor.
Żeby to prawo mogło być realizowane w praktyce, musisz mieć dostęp do kodu źródłowego, bo wprowadzanie zmian do programu bez posiadania kodu źródłowego jest niewyobrażalnie trudne.
Um diese Freiheit effektiv in die Praxis umzusetzen, muss man Zugang zum Quellcode haben, denn Programme ohne vorliegende Sourcen zu verändern, ist außerordentlich schwierig.
Jednak Komisja je zatwierdziła, aby umożliwić w szczególności zatwierdzenie programu bez kolejnych opóźnień:
Die Kommission hat die GTS dennoch zugelassen, denn sie wollte insbesondere für eine Annahme der Programme ohne weitere Verzögerungen sorgen:
Jak mogłeś zmienić nazwę mojego programu bez uzgodnienia tego ze mną!
Wie konnten Sie den Namen meiner Show ändern ohne mir etwas davon zu sagen?
Poprzez wprowadzenie procentowego pułapu całkowitej wartości wsparcia możliwe będzie zachowanie elastyczności programu bez narażenia innych zadań.
Durch die Einführung einer prozentualen Obergrenze an der Gesamtförderung wird es möglich, die Flexibilität des Programms zu erhalten, ohne andere Aufgaben zu gefährden.
Zastrzegamy sobie prawo odmowy przyjęcia dowolnego żądania kandydatury do programu bez konieczności uzasadniania takiej decyzji.
Wir behalten uns das Recht vor, jede Bewerbung ohne weitere Erklärung anzunehmen oder abzulehnen.
Bez katalogu.d, zewnętrzne pakiety nie mają możliwości zmiany ustawień programu bez modyfikacji jego pliku konfiguracyjnego.
W odniesieniu do szczególnych przepisów o zamówieniach mających zastosowanie do działań zewnętrznych, w przypadku realizowania programu bez aktu podstawowego i wystąpienia należycie uzasadnionych wyjątkowych okoliczności konieczne jest zezwolenie obywatelom państw trzecich na uczestnictwo w procedurach przetargowych.
In spezifischen Auftragsvergabevorschriften für Maßnahmen im Außenbereich sollte festgeschrieben werden, dass eine Teilnahme von Staatsangehörigen von Drittländern an Ausschreibungen dann zulässig ist, wenn ein Programm ohne Basisrechtsakt durchgeführt wird und außergewöhnliche Umstände dies hinreichend rechtfertigen.
Joystick sterujący ruchami jest wyposażony w przyciski, które umożliwiają wprowadzenie osiągniętej pozycji bezpośrednio na listę uruchomionego programu bez potrzeby wykonania innych dodatkowych czynności.
Am Bewegungs-Joystick befinden sich außerdem Direkttaster, welche die Eingabe der erreichten Position direkt in die Liste des aktiven Programms ermöglichen, ohne, dass hierfür zusätzliche Aktivitäten erforderlich wären.
Jak uzasadnić fakt znacznego rozszerzenia zakresu stosowania programu bez równoczesnego proporcjonalnego zwiększenia koperty budżetowej?
Wie kann man den Anwendungsbereich des Programms beträchtlich ausweiten, ohne entsprechend mehr Mittel zur Verfügung zu stellen?
Zaprojektowanie "domyślnych" warunków programu bez sprawdzania najgorszych warunków prawdopodobnie nie doprowadzi do poważnego "niedostatecznego zaprojektowania", a tym samym do niezadowolenia klienta.
Es ist unwahrscheinlich, dass auf die Standardbedingungen des Programms zurückgegriffen wird, ohne die Bedingungen für den ungünstigsten Fall zu überprüfen zu schwerwiegendem "Under-Engineering" und damit zur Unzufriedenheit der Kunden führen.
tryb czuwania oznacza tryb najniższego zużycia energii, jaki można utrzymać przez nieokreślony czas po zakończeniu programu bez jakiejkolwiek dalszej interwencji użytkownika końcowego poza rozładowaniem pralki dla gospodarstw domowych;
unausgeschalteter Zustand bezeichnet den Betriebszustand mit der geringsten Leistungsaufnahme, der nach Abschluss des Programms abgesehen vom Entleeren der Haushaltswaschmaschine ohne weiteres Einwirken des Nutzers zeitlich unbegrenzt möglich ist;
