Vertaling van "Programme zur Entwicklung" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten sollten diese Möglichkeit im Rahmen ihrer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums nutzen.
Powinny one uwzględnić tę możliwość w swoich programach rozwoju obszarów wiejskich.
Die Ziele der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sind unter Bezugnahme auf eine Reihe gemeinsamer Zielindikatoren für alle Mitgliedstaaten und erforderlichenfalls unter Bezugnahme auf programmspezifische Indikatoren festzulegen.
W programach rozwoju obszarów wiejskich należy ustanowić cele w oparciu o wspólny zestaw wskaźników celów dla wszystkich państw członkowskich, a w razie konieczności wskaźników specyficznych dla programu.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten alle erforderlichen Schritte unternehmen, um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sicherzustellen.
Komisja i państwa członkowskie powinny podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia należytego zarządzania programami rozwoju obszarów wiejskich.
Die Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für die lokalen Märkte und die kurzen Versorgungsketten werden aus der künftigen Absatzförderungsregelung ausgegliedert und im Rahmen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums als Kooperationsprojekte durchgeführt.
Działania informacyjne i promocyjne dotyczące rynków lokalnych i krótkich łańcuchów dostaw zostaną w ramach współpracy objęte programami rozwoju obszarów wiejskich, a jednocześnie wyłączone z przyszłego systemu promocji.
Ferner können die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums die lange Liste von auch für ökologische Landwirte oder andere Marktteilnehmer geltenden Maßnahmen daraufhin prüfen, inwiefern sie angewandt und zweckdienlich eingesetzt werden können.
W swoich programach rozwoju obszarów wiejskich państwa członkowskie mogą również rozważyć wdrożenie oraz właściwe wykorzystanie szeregu środków istotnych również dla rolników lub podmiotów działających w sektorze ekologicznym.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass bestimmte maßnahmenspezifische Regeln für die Förderfähigkeit den Rückgriff auf Finanzierungsinstrumente für Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sowie den flexiblen Einsatz von Finanzierungsinstrumenten durch Fondsmanager beeinträchtigen.
Z doświadczenia wynika jednak, że niektóre zasady kwalifikowalności dotyczące środków ograniczają wykorzystanie instrumentów finansowych w programach rozwoju obszarów wiejskich, jak również elastyczne stosowanie instrumentów finansowych przez zarządzających funduszami.
Im Jahr 2007 gab es keine Mittelbindungen für Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum 2000-2006.
W 2007 r. nie przewidziano żadnych zobowiązań związanych z programami rozwoju obszarów wiejskich w okresie 2000-2006.
Er fordert die Kommission insbesondere auf, einen aktualisierten Bericht vorzulegen, und betont, dass die Schaffung und die Erhaltung von Arbeitsplätzen eines der prioritären Ziele der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sein sollte.
Rada zwraca się w szczególności do Komisji o przedstawienie aktualnego sprawozdania i podkreśla, że tworzenie i utrzymywanie miejsc pracy musi być jednym z priorytetowych celów w programach rozwoju obszarów wiejskich.
BETONT, dass die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen und Beschäftigung eines der vorrangigen Ziele der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sein muss.
ZWRACA UWAGĘ, że w programach rozwoju obszarów wiejskich za jeden z priorytetowych celów należy uznać tworzenie i utrzymywanie miejsc pracy i możliwości zatrudnienia.
Die Einhaltung der polnischen Marketingstrategie und regionale Programme zur Entwicklung touristischer Produkte
Zgodność ze Strategią Marketingową Polski oraz regionalnymi programami rozwoju produktów turystycznych
Die Zwischenzahlungen erfolgen auf Ebene der einzelnen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Płatności okresowe dokonywane są w ramach każdego programu rozwoju obszarów wiejskich.
Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums werden verfügbar sein, um die strukturellen Anpassungen zu unterstützen.
Programy rozwoju obszarów wiejskich będą dostępne w celu wspierania dostosowań strukturalnych.
Es müssen bestimmte Regeln für die Planung und Überarbeitung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums festgesetzt werden.
Niezbędne jest ustanowienie pewnych przepisów dotyczących programowania i zmiany programów rozwoju obszarów wiejskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
