Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: programm vorgesehen
Publiciteit
Programmen vorgesehen

Vertaling van "Programmen vorgesehen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programach
Die Förderung von energiesparenden Maßnahmen und Energieeffizienz in Gebäuden sind in mehreren Programmen vorgesehen, wobei die Detailgenauigkeit variiert.
Środki promujące oszczędność energii i efektywność energetyczną w budynkach zostały zawarte w kilkunastu programach, w różnym stopniu szczegółowości.
Darüber hinaus können im Fall von Naturkatastrophen, Unruhen oder Krisen, in denen weder das Instrument für Stabilität noch humanitäre Hilfe eingesetzt werden können, Sondermaßnahmen durchgeführt werden, die nicht in diesen Strategiepapieren und Programmen vorgesehen sind.
Ponadto w przypadku klęsk żywiołowych, konfliktów społecznych lub kryzysów mogą zostać wdrożone specjalne środki nieprzewidziane w tych strategiach i programach, jeżeli nie można skorzystać ani z instrumentu na rzecz stabilności ani z pomocy humanitarnej.
Die Unterstützung ist ergänzend zu nationalen Vorhaben oder zielgerichteten regionalen Programmen vorgesehen.
Pomoc ta ma charakter uzupełniający w stosunku do wsparcia udzielanego w ramach przepisów krajowych i ukierunkowanych programów regionalnych.
Wie bei derartigen, hoch riskanten Industrieprojekten üblich, wurde auch eine Reserve für unvorhergesehene Ereignisse in Höhe von 20 % in den Programmen vorgesehen, was insbesondere die technischen Risiken in der abschließenden Integrationsphase betrifft.
Jak jest to przyjęte w przypadku tego rodzaju projektów przemysłowych obarczonych wysokim ryzykiem, dodana została także kwota w wysokości 20 % przeznaczona na podjecie działań w razie wystąpienia problemów, zwłaszcza problemów technicznych w ostatniej fazie integracji.
Wie in den Programmen vorgesehen, steuert die EU aus ihrem Haushalt einen gleich hohen Betrag dazu bei.
Budżet UE wniesie odpowiednią kwotę, przewidzianą w programach.
Hingegen sind Steuersenkungen in einigen Programmen vorgesehen; in einigen Fällen, insbesondere in Ungarn, selbst bei erheblichen Haushaltsungleichgewichten.
Kilka programów przewiduje wręcz przeciwnie - obniżenie podatków; w niektórych przypadkach (w szczególności Węgier) nawet w obliczu znacznego braku równowagi budżetowej.
Die Gemeinschaftshilfe im Rahmen der Heranführungsstrategie entspricht der Hilfe, die in den gemäß dem Vertrag angenommenen Programmen vorgesehen ist.
Na mocy strategii przedakcesyjnej pomoc wspólnotowa jest pomocą przewidzianą w programach przyjętych zgodnie z postanowieniami Traktatu.
Ich bin Leiter eines technischen Instituts und möchte unseren Schülern die Nutzung und Administration einer freien Plattform lehren, aber muss dem vom Bildungsministerium eingeführten Lehrplan entsprechen, wonach der Unterricht von proprietären Plattformen und Programmen vorgesehen ist.
Jestem administratorem technicznej instytucji i chciałbym uczyć naszych uczniów o korzystaniu i zarządzaniu wolną i otwartą platformą, ale muszę zastosować się do programu ustanowionego przez Ministerstwo Edukacji, które wymaga nauczania prawnie zastrzeżonych systemów i programów.
2.6.5 Es ist daher wichtig, dass mit JEREMIE neue Wege beschritten werden, die teilweise bereits in den neuen Programmen vorgesehen sind, insbesondere
2.6.5 Równocześnie należy jednak w ramach inicjatywy JEREMIE badać także nowe kierunki wsparcia, m.in. te przewidziane w nowych programach, w szczególności w następujących dziedzinach
Diese Problematik ist von solcher Bedeutung, dass sie in den Programmzielen deutlich zum Ausdruck kommen muss und entsprechende Möglichkeiten im EU-Programm, in den nationalen Programmen und in den regionalen und lokalen Programmen vorgesehen werden müssen.
Jest to na tyle poważny problem, ze powinien on zostać wyraźnie ujęty w celach programu, a programy unijne, narodowe, regionalne i lokalne winny umożliwić jego realizację.

Andere resultaten

Dieses Verfahren sollte auch für die anderen Programme vorgesehen werden.
Procedura ta powinna zostać udostępniona w ramach wszystkich innych programów.
Dieses Verfahren sollte auch für die anderen Programme vorgesehen werden.
Procedurą tą należy objąć wszystkie inne programy.
Technische Hilfe ist für die Umsetzung des Programms vorgesehen.
W celu ułatwienia wdrażania programu zostanie zapewniona pomoc techniczna.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Programmen vorgesehen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 662. Exact: 10. Verstreken tijd: 81 ms.