Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmplanung 2006
Examples with "Programmplanung 2006" and their translation in Pools
Diese Rubrik enthält nicht die Verwaltungsausgaben der Kommission (etwa 3 Mrd. Euro im Zuge der Programmplanung 2006), die in der neuen Struktur über die verschiedenen Rubriken verteilt sind.
Pozycja ta nie uwzględnia wydatków przeznaczonych na administrację Komisji (w przybliżeniu 3 miliardy euro w programowaniu na rok 2006), które rozkładają się na różne pozycje w nowej strukturze.
2.3.1 fordert die Europäische Kommission auf, die Finanzierung der mit dem zivilgesellschaftlichen Dialog zusammenhängenden Aktivitäten ab der Programmplanung 2006 festzulegen und hierfür einen konkreten Betrag der im Rahmen des Heranführungshilfeprogramms jährlich zur Verfügung stehenden Mittel bereitzustellen;
2.3.1 wzywa Komisję Europejską do określenia, począwszy od roku programowania 2006, finansowania działań dotyczących dialogu między społeczeństwami obywatelskimi poprzez przydział środków na wydatki w tym zakresie w ramach rocznej dotacji przewidzianej w programie pomocy przedakcesyjnej;
Andere resultaten
Für SAPARD- und ISPA-Instrumente fand die letzte Programmplanung im Jahr 2006 statt.
Ostatnia faza programowania dla instrumentów SAPARD i ISPA odbyła się w 2006 r.
Betrifft: Zahlungen des ESF im Rahmen der Programmplanung 2000-2006
Dotyczy: korzystania ze środków EFS na okres planowania 2000-2006
Der Hof prüfte die Modalitäten für die Ex-ante-Bewertung und die Programmplanung der Strukturfondsgeneration 2000-2006 in seinem Sonderbericht Nr. 7/2003.
Trybunał skontrolował rozwiązania zastosowane dla oceny ex ante i programowania edycji funduszy strukturalnych na lata 2000-2006 i przedstawił je w swoim sprawozdaniu specjalnym nr 7/2003.
Die meisten zum Ministertreffen entsandten Delegationen betonten, dass angesichts der Erkenntnisse aus der Programmplanung 2000-2006 für die künftige Kohäsionspolitik Anpassungen an den Verwaltungsverfahrenvorzunehmen sind.
W czasie ustalenia przyszłyetowych alokacji dotyyczej i społecznej, Unia ó-czo-społeczne w rozszerzonej Unii zaznaczone w tym sprawozdaniu.
Die Kommission weist auf die Notwendigkeit hin, die Verordnungen im Jahr 2005 anzunehmen, um das Jahr 2006 der Programmplanung 2007 -2013 zu widmen.
Komisja określiła potrzebę przyjęcia rozporządzeń w ciągu 2005 r., aby rok 2006 móc poświęcić przygotowaniu programów na lata 2007-2013.
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Gesamte Dauer der Programmplanung gemäß EPPD 2000-2006, bis zum 31. Dezember 2006
Czas trwania programu: Cały okres programowania przewidziany przez Jednolity dokument programowy 2000-2006, którego koniec został wyznaczony na 31.12.2006.
Die Tatsache, dass aus Gründen, die ausschließlich mit Sachzwängen des Haushaltsvollzugs zusammenhängen, noch Beihilfen im Rahmen der Programmplanung 1999-2006 des FIAF gewährt werden können, hat keinen Einfluss auf die für die vorliegende Beihilferegelung geltenden Vorschriften.
W związku z tym okoliczność, że z racji związanych wyłącznie z koniecznością wykonania budżetu pomoc może być jeszcze przyznana z tytułu programowania IFOR na lata 1999-2006, nie ma wpływu na przepisy stosujące się do niniejszego programu pomocy.
Diese stellte einen weiteren Schritt auf dem Weg zur europäischen Nachbarschaftspolitik dar; zu den weiteren Entwicklungen zählten der Start der Programmplanung des 2006 geschaffenen europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments und die Vorlage neuer Leitlinien zur baldigen Stärkung dieser Politik durch die Kommission.
Stanowi ona kolejny krok na drodze budowania europejskiej polityki sąsiedztwa, w ramach której skutecznie rozpoczęto etap działań programowych przewidzianych w Europejskim Instrumencie Sąsiedztwa i Partnerstwa stworzonym w 2006 r., a Komisja przedstawiła nowe wytyczne, których zadaniem jest wzmocnienie tej polityki w najbliższej przyszłości.
[10] "Die Programmplanung der Strukturfonds 2000-2006: eine erste Bewertung der Gemeinschaftsinitiative URBAN", ABl. C 133 vom 6.06.2003, S. 53, Ziffer 3.3 und Ziffer 4.7.1.
[10] Programowanie funduszy strukturalnych w latach 2000-2006 - wstępna ocena inicjatywy URBAN, Dz. U. C 133 z 6.06.2003, s. 53, pkt. 3.3 i 4.7.1.
Gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 nimmt die Kommission für Verpflichtungsermächtigungen, die für die Programmplanung von 2000 bis 2006 verfügbar sind, nach transparenten Verfahren eine indikative Aufteilung auf die Mitgliedstaaten vor.
Artykuł 7 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 zastrzega, że Komisja stanowi oraz ma obowiązek stosować przejrzyste procedury przy dokonywaniu indykatywnego podziału między Państwa Członkowskie środków na zobowiązania, dostępnych na programowanie w latach 2000-2006.
Griechenland, das die Programmplanung zwischen Oktober und Dezember 2006 erstellte, wurden keine solchen Leitlinien übermittelt.
Tego użytecznego komunikatu nie przesłano do Grecji, gdzie programowanie odbyło się od października do grudnia 2006r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmplanung 2006 in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 2. Verstreken tijd: 77 ms.
