We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu powinny
Die Maßnahmen dieses Programms müssen zu einem hohen Gesundheitsschutzniveau beitragen und zu Verbesserungen im Gesundheitswesen führen.
Działania w ramach niniejszego programu powinny przyczyniać się do wysokiego poziomu ochrony zdrowia oraz poprawy zdrowia publicznego.
Die Bestimmungen dieses Programms müssen es darüber hinaus ermöglichen,
Przepisy niniejszego programu powinny między innymi pozwolić na dokonanie
Im Mittelpunkt dieses Programms müssen die Bedürfnisse der Endnutzer stehen.
Bei der Schaffung eines operationellen Programms müssen Länder und Regionen die Art und Weise festlegen, wie ihre Investitionen auf diese Bereiche ausgerichtet sind.
Tworząc program operacyjny, państwa i regiony muszą określić sposoby, w jakie ich inwestycje będą służyły tym obszarom.
Die Aggregate des erweiterten Programms müssen mit den im Mindestprogramm verwendeten Aggregaten vereinbar sein.
Dane sumaryczne rozszerzonego programu są zgodne z danymi wykorzystanymi w programie minimalnym;
Die Auswirkungen der letzten Erweiterung und des künftigen Beitritts von Ländern mit Defiziten im Gesundheitswesen und im Bereich des Verbraucherschutzes sowie die vorgeschlagene Ausweitung des Geltungsbereichs des Programms müssen berücksichtigt werden.
Należy wziąć pod uwagę skutki niedawnego rozszerzenia oraz przyszłe rozszerzenie o kraje, w których występują niedobory w dziedzinie ochrony zdrowia i konsumentów, a także proponowane poszerzenie zakresu programu.
Die Programme, die im Rahmen der gemeinsamen Verwaltung durchgeführt werden, sowie die Systeme zur Verwaltung und Kontrolle des Programms müssen den Anforderungen der Gemeinschaftsbestimmungen entsprechen.
Ponieważ program jest wdrażany w ramach wspólnego zarządzania, systemy zarządzania programem i jego kontroli powinny odpowiadać wymogom określonym w przepisach wspólnotowych.
Die Fortschritte bei der Verwirklichung der gesundheitspolitischen Ziele im Rahmen des Programms müssen erfasst und bewertet werden, um
Postęp w kierunku realizacji celów niniejszego Programu w zakresie zdrowia musi być mierzony i oceniany,
Am Ende des Programms müssen die Studierenden ein Praktikum absolvieren, das ihnen praktische Erfahrung vermittelt und ihr theoretisches Wissen in der Branche prägt... [-]
Pod koniec programu studenci muszą ukończyć staż, który da im praktyczne doświadczenie i ukształtuje ich wiedzę teoretyczną w branży... [-]
Im Rahmen des neuen Programms müssen Bezugsszenarien für mehrere dieser Ergebnisindikatoren festgelegt werden.
W ramach nowego programu konieczne będzie ustalenie poziomu bazowego dla kilku z tych wskaźników wyników.
Auf der Grundlage des revolutionär-demokratischen Programms müssen die Arbeiter der „nationalen" Bourgeoisie entgegengestellt werden.
W oparciu o rewolucyjny, demokratyczny program trzeba przeciwstawiać robotników "narodowej" burżuazji.
Für die 43 Millionen potenziellen Empfänger dieses Programms müssen wir eine große Anstrengung unternehmen und dürfen unter keinen Umständen Haushaltsausgaben vermeiden.
To, że potencjalnych beneficjentów tego programu jest 43 miliony sprawia, że musimy zrobić ogromny wysiłek i w żadnym razie nie możemy unikać wydatków z budżetu.
Im letzten Jahr des Programms müssen die Studierenden ein Abschlussjahr-Projekt absolvieren, das ihnen vertiefte Kenntnisse, grundlegende Forschungstechniken und eine schriftliche Abschlussarbeit vermittelt.
W ostatnim roku studiów studenci są zobowiązani do ukończenia indywidualnych lub grupowych projektów badawczych (w zależności od charakteru), w których mogą zdobyć dogłębną wiedzę, rozwinąć podstawowe techniki badawcze i doświadczenie w trakcie przygotowywania pracy dyplomowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
