Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die REGELUNGnf
Vertaling van "REGELUNG" in Pools
Folglich können offenbar auch Angehörige von Drittländern unter die Regelung fallen.
Dlatego też wydaje się, że system obejmuje także mieszkańców krajów trzecich.
Nur eine gemeinsame steuerliche Regelung kann deshalb eine befriedigende Lösung darstellen.
Jedynie wspólny system podatkowy jest w stanie zapewnić zadowalające rozwiązanie w tym zakresie.
Folglich wird der Schluss gezogen, dass diese Regelung nicht angefochten werden sollte.
Stwierdzono więc, że program ten nie powinien być objęty środkami wyrównawczymi.
Italien führte die Regelung jedoch ohne Genehmigung der Kommission ein.
Włochy wdrożyły jednak program, zanim został on zatwierdzony przez Komisję.
Diese Regelung stellt insbesondere für kleine Projekte einen übermäßigen bürokratischen Aufwand dar.
Przepis ten stanowi nadmierne obciążenie biurokratyczne w szczególności w przypadku małych projektów.
EIN ARBEITNEHMER HAT FÜR DIE INANSPRUCHNAHME DER REGELUNG NACH ARTIKEL 18 DER VERORDNUNG DEM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER EINE BESCHEINIGUNG ÜBER DIE VERSICHERUNGSZEITEN VORZULEGEN , DIE ER NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN , DIE VORHER ZULETZT FÜR IHN GALTEN , ZURÜCKGELEGT HAT.
Aby korzystać z przepisów art. 18 rozporządzenia, pracownik obowiązany jest przedstawić instytucji właściwej zaświadczenie wymieniające okresy ubezpieczenia, spełnione zgodnie z ustawodawstwem, któremu ostatnio podlegał.
ZAHLUNG EINES TEILS DES UNTER BUCHSTABE B) VORGESEHENEN BETRAGES , BERECHNET NACH DER TABELLE IN DER REGELUNG , AUF DIE ANHANG V ARTIKEL 2 VERWEIST.
Wypłata pracownikowi części kwoty przewidzianej w lit. b), obliczonej w odniesieniu do skali ustanowionej w przepisach określonych w art. 2 załącznika V.
EINE PERSON HAT FÜR DIE INANSPRUCHNAHME DER REGELUNG NACH ARTIKEL 68 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG DEM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER EINE BESCHEINIGUNG ÜBER IHRE FAMILIENANGEHÖRIGEN VORZULEGEN , DIE IHREN WOHNORT IM GEBIET EINES ANDEREN ALS DES MITGLIEDSTAATS HABEN , IN DEM DIESER TRÄGER SEINEN SITZ HAT.
Aby skorzystać z przepisów art. 68 ust. 2 rozporządzenia, zainteresowany przedstawia instytucji właściwej zaświadczenie dotyczące członków jego rodziny, mających miejsce zamieszkania na terytorium innego Państwa Członkowskiego niż to, w którym znajduje się wymieniona instytucja.
UNBESCHADET DER ARTIKEL 7 UND 9 TREFFEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ZUR SCHAFFUNG EINER ALLGEMEINEN REGELUNG ZUM SCHUTZ ALLER UNTER ARTIKEL 1 FALLENDEN VOGELARTEN , INSBESONDERE DAS VERBOT
Bez uszczerbku dla art. 7 i 9 Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu ustanowienia powszechnego systemu ochrony dla wszystkich gatunków ptactwa, określonych w art. 1, zabraniającego w szczególności:
ZIELE DER REGELUNG bzw. DER BEIHILFE (Zutreffendes ankreuzen und die verlangten Informationen einfügen):
CELE PROGRAMU lub POMOCY (należy zaznaczyć odpowiednie pole i wprowadzić wymagane informacje):
BIS ZUM INKRAFTTRETEN DIESER VORSCHRIFTEN SIND DIE MITGLIEDSTAATEN ERMÄCHTIGT , IHRE DIESBEZUEGLICHE EINZELSTAATLICHE REGELUNG UNTER BEACHTUNG DER ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN DES VERTRAGES BEIZUBEHALTEN.
Do czasu wejścia w życie tych przepisów, Państwa Członkowskie mają prawo utrzymania odpowiednich przepisów krajowych, w poszanowaniu ogólnych przepisów Traktatu.
OPTION 2: FREIWILLIGE REGELUNG MIT ZWEI UNTEROPTIONEN: Mit Option 2 würde die EID als Instrument der amtliche Kennzeichnung eingeführt.
WARIANT 2: SYSTEM DOBROWOLNY Z DWOMA PODWARIANTAMI: W ramach wariantu 2 system identyfikacji elektronicznej zostanie wprowadzony jako narzędzie urzędowej identyfikacji.
Bezeichnung der Beihilferegelung | BESCHLUSS NR. V/7/05 DES STADTRATS STARACHOWICE VOM 25. APRIL 2005 ZUR ANNAHME DER REGELUNG "BESCHÄFTIGUNGSBEIHILFEN FÜR UNTERNEHMEN" |
Nazwa programu pomocy | Uchwała nr V/7/05 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 25 kwietnia 2005 roku w sprawie przyjęcia "Programu pomocy przedsiębiorcom na zatrudnienie" |
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor REGELUNG in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10896. Exact: 10896. Verstreken tijd: 49 ms.
